مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(أَنْتُمْ أَهْلُ الجَنَّةِ رُبْعُ النَّاسِ)
(You, the people of Paradise, will be a quarter of the people)
Hadith Number: 5541
5541 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"يقول الله تعالى: يا آدم! فيقول: لبيك وسعديك والخير كله في يديك. قال: اخرج بعث النار، قال: وما بعث النار؟ قال: من كل الف تسعمائة وتسعة وتسعين، فعنده يشيب الصغير، وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد. قالوا: يا رسول الله! واينا ذلك الواحد؟ ابشروا فإن منكم رجلا، ومن ياجوج وماجوج الف، ثم قال:"والذي نفسي بيده ارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة"فكبرنا. فقال:"ارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة"فكبرنا، فقال:"ارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة"فكبرنا، قال:"ما انتم في الناس إلا كالشعرة السوداء في جلد ثور ابيض، اوكشعرة بيضاء في جلد ثور اسود". متفق عليه.
Aba Sa`id al-Khudri reported the Prophet as saying that God most high will call Adam and he will reply, "At Thy service and at Thy pleasure, in Whose hands is all good." God will tell him to bring out those who are to go to hell, and when he asks what this consists of, he will be told that it is nine hundred and ninety-nine out of every thousand. Then young children will become grey-haired, pregnant women will give birth, and mankind will appear drunk although they will not be really so; but God's punishment is severe. On being asked which of them that one would be God's messenger replied, "Be of good cheer, for there is one of you to every thousand of Gog and Magog." He then said, "By Him in whose hand my soul is, I hope you may be a quarter of the inhabitants of paradise," and when they cried, "God is most great," he said, "I hope you may be a third of the inhabitants of paradise." Again, they cried, "God is most great," and he said, " I hope you may be half the inhabitants of paradise." Yet again, they cried, "God is most great," and he said, "Among mankind you are just like a black hair in the skin of a white bull, or like a white hair in the skin of a black bull." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه