Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(بَيَانُ الصِّرَاطِ)
(Description of the Sirat Bridge)
Show diacritics
Hadith Number: 5581
5581 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان الناس قالوا: يا رسول الله! هل نرى ربنا يوم القيامة؟ فذكر معنى حديث ابي سعيد غير كشف الساق، وقال: يضرب الصراط بين ظهراني جهنم  ، فاكون اول من يجوز من الرسل بامته، ولا يتكلم يومئذ إلا الرسل، وكلام الرسل يومئذ: اللهم سلم سلم، وفي جهنم كلاليب مثل شوك السعدان، لا يعلم قدر عظمها إلا الله، تخطف الناس باعمالهم، فمنهم من يوبق بعمله، ومنهم من يخردل ثم ينجو، حتى إذا فرغ الله من القضاء بين عباده واراد ان يخرج من النار من اراد ان يخرجه ممن كان يشهد ان لا إله إلا الله، امر الملائكة ان يخرجوا من كان يعبد الله، فيخرجونهم ويعرفونهم بآثار السجود، وحرم الله تعالى على النار ان تاكل اثر السجود، فكل ابن آدم تاكله النار إلا اثر السجود، فيخرجون من النار قد امتحشوا، فيصب عليهم ماء الحياة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل، ويبقى رجل بين الجنة والنار، وهو آخر اهل النار دخولا الجنة  ، مقبل بوجهه قبل النار، فيقول يا رب اصرف وجهي عن النار، فإنه وقد قشبني ريحها، واحرقني ذكاؤها. فيقول: هل عسيت إن افعل ذلك ان تسال غير ذلك؟ فيقول: لا وعزتك، فيعطي الله ما شاء من عهد وميثاق ; فيصرف الله وجهه عن النار، فإذا اقبل به على الجنة راى بهجتها، سكت ما شاء الله ان يسكت، ثم قال: يا رب قدمني عند باب الجنة، فيقول الله تبارك وتعالى: اليس قد اعطيت العهود والميثاق ان لا تسال غير الذي كنت سالت. فيقول: يا رب لا اكون اشقى خلقك. فيقول: فما عسيت إن اعطيت ذلك ان تسال غيره، فيقول: لا وعزتك لا اسالك غير ذلك، فيعطي ربه ما شاء من عهد وميثاق، فيقدمه إلى باب الجنة، فإذا بلغ بابها فراى زهرتها وما فيها من النضرة والسرور، فسكت ما شاء الله ان يسكت، فيقول: يا رب ادخلني الجنة، فيقول الله تبارك وتعالى: ويلك يا ابن آدم ما اغدرك! اليس قد اعطيت العهود والميثاق ان لا تسال غير الذي اعطيت. فيقول: يا رب لا تجعلني اشقى خلقك، فلا يزال يدعو حتى يضحك الله منه، فإذا ضحك اذن له في دخول الجنة، فيقول: تمن، فيتمنى حتى إذا انقطعت امنيته قال الله تعالى: تمن من كذا وكذا، اقبل يذكره ربه، حتى إذا انتهت به الاماني قال الله: لك ذلك ومثله معه". وفي رواية ابي سعيد - رضي الله عنه:"قال الله: لك ذلك وعشرة امثاله. متفق عليه.
Abu Huraira told that the people asked, "Messenger of God, shall we see our Lord on the day of resurrection?" and then mentioned something to the same general effect as Abu Sa'id's tradition, except for "things will be made plain [1] ." The Prophet then said, "The Path will be set over the main part of jahannam and I shall be the first of the messengers to take his people across. On that day only the messengers will speak and what they say that day will be, `0 God, keep safe, keep safe.' In jahannam there will be pronged flesh-hooks like sadan [2] thorns whose size is known only to God, and they will seize people for their deeds, some being confined for what they have done and others being cut in small pieces and escaping. Then when God finishes judging His servants and desires to take out of hell such people as He pleases among those who testified that there is no god but God, He will command the angels to bring out those who worshipped God. They will do so, recognising them by the marks of prostration, God most high having prevented hell from devouring the mark of prostration, for hell will devour everything in the sons of Adam except the mark of prostration. They will come forth from hell having been burned, the water of life will be poured over them, and they will sprout as a seed does in the rubbish carried away by a flood. Bat a man who will be the last of the inhabitants of hell to enter paradise will remain between paradise and hell facing hell and will say, `0 my Lord, turn my face away from hell, for its odour has annoyed me and its fierce blaze has burned me; but God will reply, 'If I do that you will perhaps ask something else.' He will say, `No, by Thy might,' giving God such covenant and agreement as God wishes, and He will turn his face away from hell. When he is turned to face paradise and sees its beauty, he will remain silent as long as God wishes him to remain so, and will then say, 'O my Lord, bring me forward to the gate of paradise.' God who is blessed and exalted will reply, `Did you not give covenants and agreement that you would not ask anything beside what you have asked?' and he will say, `O my Lord, let me not be made the most miserable of Thy creatures.' He will ask, `What else are you likely to ask for if you are granted that?' and he will reply, `No, by Thy might, I shall ask nothing else.' He will then give his Lord such covenant and agreement as He wishes, and He will bring him forward to the gate of paradise. Then when he reaches its gate and sees its freshness and the splendour and joy it contains, he will remain silent as long as God wishes him to remain so, and will then say, `O my Lord, bring me into paradise.' God who is blessed and exalted will reply, `Woe to you, son of Adam, how treacherous you are! Have you not given covenants and agreement that you would not ask anything more than you have been granted?' and he will say, `O my Lord, do not make me the most miserable of Thy creatures.' He will continue making supplication till God laughs at him, and when He does so He will give him permission to enter paradise, and will say, `State your wish.' When he has done so till his wishing has come to an end God most high will say, `State your wish from such and such,' his Lord mentioning the matters to him. Then when there is nothing more he can wish God will say, `You can have that and a similar amount along with it'." In Abu Sa'id's version God says, "You can have that and ten times as much." i.e., they will have everything as far as their eyes can see. The name of a plant with a prickly head on which camels pasture. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation