مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(ذِكْرُ حَوْضِ الكَوْثَرِ)
(Mention of the Pool of Kawthar)
Hadith Number: 5607
الفصل الثالث 5607 - عن ابن عمر - رضي الله عنهما - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إن امامكم حوضي، ما بين جنبيه كما بين جرباء واذرح". قال بعض الرواة: هما قريتان بالشام، بينهما مسيرة ثلاث ليالي. وفي رواية: (فيه اباريق كنجوم السماء، من ورده فشرب منه لم يظما بعدها ابدا). متفق عليه.
Ibn `Umar reported God's messenger as saying, "Before you will be my pond, the distance between whose sides is like that between Jarba' and Adruh." One of the transmitters said they are villages in Syria three days' journey apart [*] . A version has "Beside it there are vessels as numerous as the stars in the sky. He who comes down to it and drinks of it will never thirst afterwards." *Yaqut, Mu'jam, 1:174, says Adhruh was in the neighbourhood of al-Balqa' and 'Amman and quotes statements that the distance between Adhruh and Jarba', which he calls al-Jarba', was s mile or less. For Jarba' see also 2:45. Mirqat, 5:281. says the tradition really means the distance between Medina and those two villages, and refers to a version by Daraqutni to that effect. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه