Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(شِدَّةُ نَارِ الجَحِيمِ)
(The intensity of the fire of Hell)
Show diacritics
Hadith Number: 5665
[ 7 ] باب صفة النار واهلها الفصل الاول 5665 - عن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"ناركم جزء من سبعين جزءا من نار جهنم"قيل: يا رسول الله، إن كانت لكافية! قال:"فضلت عليهن بتسعة وستين جزءا، كلهن مثل حرها". متفق عليه. واللفظ للبخاري. وفي رواية مسلم:"ناركم التي يوقد ابن آدم". وفيها:"عليها"،"وكلها"بدل:"عليهن"، و"كلهن".
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "The fire you have is one-seventieth part of the fire of Jahannam." Someone suggested that if it were ordinary fire, it would be enough, but he replied, "It has sixty-nine parts in excess of fires in this world, each of them being equivalent to their heat." (Bukhari and Muslim, the wording being Bukhari's.) Muslim's version has "Your fire which the son of Adam kindles," and uses the feminine singular pronoun instead of the feminine plural. (This is a matter which makes no difference to the translation, but is purely connected with different forms of expression allowable in Arabic grammar.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation