مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق
The Book of the Conditions of the Day of Resurrection and the Beginning of Creation
(لَحْظَةٌ مِنَ الجَنَّةِ وَالجَحِيمِ)
(A moment of Paradise and Hell)
Hadith Number: 5669
5669 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"يؤتى بانعم اهل الدنيا من اهل النار يوم القيامة ، فيصبغ في النار صبغة، ثم يقال له: يا ابن آدم، هل رايت خيرا قط، هل مر بك نعيم قط؟ فيقول: لا والله يا رب. ويؤتى باشد الناس بؤسا في الدنيا من اهل الجنة، فيصبغ صبغة في الجنة، فيقال له: يا ابن آدم، هل رايت بؤسا قط؟ وهل مر بك شدة قط؟ فيقول: لا والله يا رب، ما مر بي بؤس قط، ولا رايت شدة قط". رواه مسلم.
Anas reported God's messenger as saying, "The one among the inhabitants of hell who had the pleasantest life in the world will be brought on the day of resurrection and dipped once in hell. Then will be said, `Son of Adam, have you ever experienced any good? Has any pleasantness come your way?' to which he will reply, `No, my Lord, I swear by God.' Then the one among the inhabitants of paradise who had the most miserable life in the world will be brought and dipped once in paradise. Then will be said, `Son of Adam, have you ever experienced any misfortune? Has any distress come your way?' to which he will reply, `No, my Lord, I swear by God, no misfortune has ever come my way, and I have never experienced any distress'." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
