مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(ذِكْرُ عَدَمِ الرُّجُوعِ عَنِ الدِّينِ رَغْمَ العَذَابِ الشَّدِيدِ)
(Mention of not turning back from the religion despite severe punishment)
Hadith Number: 5858
5858 - وعن خباب بن الارت رضي الله عنه، قال: شكونا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو متوسد بردة في ظل الكعبة وقد لقي من المشركين شدة، فقلنا: الا تدعو الله، فقعد وهو محمر وجهه وقال"كان الرجل فيمن كان قبلكم يحفر له في الارض، فيجعل فيه، فيجاء بمنشار، فيوضع فوق راسه فيشق باثنين، فما يصده ذلك عن دينه ، ويمشط بامشاط الحديد ما دون لحمه من عظم وعصب وما يصده ذلك عن دينه، والله ليتمن هذا الامر حتى يسير الراكب من صنعاء إلى حضرموت لا يخاف إلا الله او الذئب على غنمه، ولكنكم لتستعجلون). رواه البخاري.
Khabbab b. al-Aratt said:We made complaint to the Prophet when he was using a striped cloak as a cushion in the shade of the Ka'ba, for we had experienced persecution from the polytheists, asking him if he would not make supplication to God. His face became red, and he sat and said, "Before your time a man would have a pit dug for him in the earth and be put in it, then a saw would be brought and placed above his head which would be split in two, but that would not turn him away from his religion. He would be combed with iron combs below his flesh in bone and sinew, but that would not turn him away from his religion. I swear by God that this matter will reach perfection, so that a rider will go from San'a' to Hadramaut fearing nothing but God, or a wolf which may attack his sheep; but you are in a hurry." [*] *An assurance is here given that the polytheists will receive their punishment, but the people who complained to the Prophet are exhorted to exert patience till the time for that comes. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح