مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(وَاقِعَةُ المِعْرَاجِ بِرِوَايَةِ حَضْرَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The incident of the Mi'raj as narrated by Hazrat Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5866
5866 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (لقد رايتني في الحجر وقريش تسالني عن مسراي فسالتني عن اشياء من بيت المقدس لم اثبتها، فكربت كربا ما كربت مثله، فرفعه الله لي انظر إليه ، ما يسالوني عن شيء إلا انباتهم، وقد رايتني في جماعة من الانبياء، فإذا موسى قائم يصلي. فإذا رجل ضرب جعد كانه من رجال شنوءة، وإذا عيسى قائم يصلي، اقرب الناس به شبها عروة بن مسعود الثقفي، وإذا إبراهيم قائم يصلي، اشبه الناس به صاحبكم - يعني نفسه - فحانت الصلاة فاممتهم. فلما فرغت من الصلاة، قال لي قائل: يا محمد! هذا مالك خازن النار فسلم عليه، فالتفت إليه فبداني بالسلام). رواه مسلم. وهذا الباب خال عن الفصل الثاني
Abu Huraira reported God's messenger as saying, "I have seen myself in al-Hijr when Quraish were questioning me about my night journey and asked me about matters connected with Jerusalem regarding which I was not sure. I was worried to an extent I had never experienced before, so God raised it up before me and they did not ask about anything without my informing them. I have seen myself in a company of the prophets, and there was Moses standing in prayer, a spare, strong-limbed man looking like one of the men of Shanu'a. Jesus was there standing in prayer, `Urwa b. Mas'ud ath-Thaqaf being the one who resembles him most closely. Abraham also was there standing in prayer, your companion (meaning himself) being the one who resembles him most closely. When the time for prayer came, I acted as their imam, and when I had finished the prayer, someone said to me, `This, Muhammad, is Malik, the guardian of hell, "so give him a salutation.' I turned round to him, and he gave me a salutation before I had time to salute him." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح