الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(بَرَكَةُ طَعَامِ حَضْرَةِ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The blessing in the food of Hazrat Abu Talha, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5908
5908 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: قال ابو طلحة لام سليم: لقد سمعت صوت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضعيفا اعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء؟ فقالت: نعم، فاخرجت اقراصا من شعير، ثم اخرجت خمارا لها فلفت الخبز ببعضه ثم دسته تحت يدي ولاثتني ببعضه، ثم ارسلتني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذهبت به، فوجدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المسجد ومعه الناس فقمت عليهم، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ارسلك ابو طلحة؟). قلت: نعم. قال: (بطعام؟) قلت: نعم. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لمن معه: (قوموا). فانطلق وانطلقت بين ايديهم حتى جئت ابا طلحة. فاخبرته، فقال ابو طلحة: يا ام سليم قد جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالناس وليس عندنا ما نطعمهم فقالت: الله ورسوله اعلم. فانطلق ابو طلحة حتى لقي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو طلحة معه. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (هلمي يا ام سليم! ما عندك) فاتت بذلك الخبز، فامر به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففت، وعصرت ام سليم عكة فادمته، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيه ما شاء الله ان يقول، ثم قال: (ائذن لعشرة) فاذن لهم، فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة فاذن لهم، فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال: ائذن لعشرة، فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا. ثم قال: (ائذن لعشرة ثم لعشرة) فاكل القوم كلهم وشبعوا، والقوم سبعون او ثمانون رجلا. متفق عليه. وفي رواية لمسلم انه قال: (ائذن لعشرة) فدخلوا فقال: (كلوا وسموا الله) فاكلوا حتى فعل ذلك بثمانين رجلا، ثم اكل النبي - صلى الله عليه وسلم - واهل البيت وترك سؤرا. وفي رواية للبخاري قال:"ادخل علي عشرة"حتى عد اربعين ثم اكل النبي - صلى الله عليه وسلم - فجعلت انظر هل نقص منها شيء؟. وفي رواية لمسلم: ثم اخذ ما بقي فجمعه، ثم دعا فيه بالبركة فعاد كما كان . فقال: (دونكم هذا).
Anas said:Abu Talha told Umm Sulaim [*] he had noticed God's messenger's voice was weak and realised that he was suffering from hunger, so he suggested she might have something. Replying that she had, she brought out some barley loaves, then took out a head-covering of hers in part of which she wrapped the bread, and when she had put it under my arm, she wound part of it round my head and sent me to God's messenger. When I went with it, I found God's messenger in the mosque accompanied by some people. I gave them a salutation and God's messenger asked me if Abu Talha had sent me. I replied that he had, and he asked if he had sent me with food. When I replied that that was so he told the people who were with him to get up. He set off and I went in front of them, and when I came to Abu Talha, I informed him. He said, "God's messenger has come with some people, Umm Sulaim, and we have nothing to give them to eat." When she replied that God and His messenger knew best, he went off till he met God's messenger, who then came accompanied by Abu Talha and said, "Bring what you have, Umm Sulaim." She brought that bread, and he then ordered that the bread be broken into small pieces, and when Umm Sulaim had squeezed a skin and put seasoning on its God's messenger said regarding it what God willed him to say. He then asked permission for ten to enter, and when that was granted, they ate till they had had enough'. When they had gone out, he asked permission for one group of ten after another to enter, and all the people ate and had enough. They numbered seventy or eighty men. *She had married Malik b. an-Nadr to whom she bore Anas. Miltk had gone to Syria, where he died, and she married Abu Talha. (Bukhari and Muslim.) In a version by Muslim he said, "Permit ten to enter," and when they entered, he said, "Eat, mentioning God's name." They ate until he had done that with eighty men, after which the Prophet and the members of the household ate, and he left something over. In a version by Bukhari he said, "Enter by tens," until he had counted forty. Then the Prophet ate, and I began to look whether it had diminished at all. A version by Muslim says he then took what remained and collected it, then invoked a blessing on it, and when it returned to its original state he said, "Take this."
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه