مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(كَلَامُ الذِّئْبِ)
(The speaking of a wolf)
Hadith Number: 5927
5927 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: جاء ذئب إلى راعي غنم فاخذ منها شاة، فطلبه الراعي حتى انتزعها منه، قال: فصعد الذئب على تل فاقعى واستثفر، وقال: قد عمدت إلى رزق رزقنيه الله اخذته، ثم انتزعه مني؟! فقال الرجل: تالله إن رايت كاليوم ذئب يتكلم! فقال الذئب: اعجب من هذا رجل في النخلات بين الحرتين يخبركم بما مضى وبما هو كائن بعدكم. قال: فكان الرجل يهوديا، فجاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخبره، واسلم، فصدقه النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: (إنها امارات بين يدي الساعة ، قد اوشك الرجل ان يخرج فلا يرجع حتى يحدثه نعلاه وسوطه بما احدث اهله بعده). رواه في (شرح السنة).
Abd Huraira said:A wolf came to a shepherd and took a sheep, and the shepherd went after it and snatched it from it. The wolf went up on a mound, and sitting on its haunches with its tail between its legs, it said, "I went to provision, God had provided for me and took it, then you snatched it from me." The man declared, "I swear by God that have never seen anything like what I have seen to-day, a wolf talking!" The wolf replied, "Something more wonderful than this is a man among the palm-trees between the two harras [*] who can tell you what has happened and what will happen after your time." The man who was a Jew came to the Prophet and told him and accepted Islam. The Prophet believed him and said, "There are signs before the last hour. A man will soon go out and not return before being informed by his sandals and his whip about the new things his family have been up to since he left them." * Two mountains. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
