مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب الفضائل والشمائل
The Book of Virtues and Characteristics
(إِخْبَارٌ مُسْبَقٌ بِقَتْلِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ)
(Prior information about the killing of the disbelievers of Quraysh in the Battle of Badr)
Hadith Number: 5938
5938 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كنا مع عمر بين مكة والمدينة، فتراءينا الهلال، وكنت رجلا حديد البصر، فرايته وليس احد يزعم انه رآه غيري، فجعلت اقول لعمر: اما تراه؟ فجعل لا يراه، قال: يقول عمر: ساراه وانا مستلق على فراشي، ثم انشا يحدثنا عن اهل بدر قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يرينا مصارع اهل بدر بالامس ، يقول: (هذا مصرع فلان غدا إن شاء الله، وهذا مصرع فلان كذا إن شاء الله). قال عمر: والذي بعثه بالحق ما اخطاوا الحدود التي حدها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال فجعلوا في بئر، بعضهم على بعض، فانطلق رسول الله حتى انتهى إليهم، قال: (يا فلان بن فلان ويا فلان بن فلان! هل وجدتم ما وعدكم الله ورسوله حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني الله حقا). فقال عمر: يا رسول الله! كيف تكلم اجسادا لا ارواح فيها؟ قال: (ما انتم باسمع لما اقول منهم، غير انهم لا يستطيعون ان يردوا علي شيئا). رواه مسلم.
Anas said:When we were with `Umar between Mecca and Medina we tried to see the new moon, and I saw it as I had sharp sight, but no one else claimed to have seen it. I began to ask `Umar if he could not see it, but while he could not see it, he said he would see it when he was lying on his back on his bed. He began to tell us of those who had been at Badr, saying that God's messenger had shown them the day before where the combatants would fall. He had said, "This is where so and so will fall to-morrow, if God will; this is where so and so will fall to-morrow, if God will." `Umar swore by Him who had sent the Prophet with the truth that they did not go beyond the limits specified by God's messenger. He told that they were put on top of one another into a well and that God's messenger went to them and said, "So and so son of so and so, and so and so son of so and so, have you found what God and His messenger promised you to be true? I have found what God promised me to be true." 'Umar asked, "Messenger of God, how can you speak to bodies which contain no spirits?" to which he replied, "You are no better able to hear what I am saying than they are, but they are unable to make any reply." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
