Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)

مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب المناقب
The Book of Merits
(تَفَرُّقُ النَّاسِ خَوْفًا مِنْ حَضْرَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(People dispersing out of fear of Hazrat Umar, may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 6049
6049 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالسا، فسمعنا لغطا وصوت صبيان. فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا حبشية تزفن والصبيان حولها، فقال: (يا عائشة! تعالي فانظري) فجئت فوضعت لحيي على منكب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجعلت انظر إليها. ما بين المنكب إلى راسه. فقال لي: (اما شبعت؟ اما شبعت؟) فجعلت اقول: لا، لانظر منزلتي عنده، إذ طلع عمر فارفض الناس عنها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - (إني لانظر إلى شياطين الجن والإنس قد فروا من عمر). قالت: فرجعت. رواه الترمذي، وقال: هذا حديث حسن صحيح غريب.
When God's messenger was seated, we heard confused sounds and boys' voices, so he got up and saw an Abyssinian woman dancing with the boys around her. He said, "Come and look, `A'isha," so I went and placed my chin on God's messenger's shoulder and began to look at her over his shoulder. He then said to me, "Have you not had enough? Have you not had enough?" and I began to say, "No," in order that I might look where I was with him. But `Umar came along, and when the people ran away from her [*] God's messenger said, "I am looking at the devils of jinn and men who have fled from `Umar." I then went back. *i.e., the Abyssinian woman. Tirmidhi transmitted it, saying this is a hasan sahih gharib tradition.


تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation