مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب المناقب
The Book of Merits
(سِرٌّ مَعَ سَيِّدَةِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(A private conversation with Sayyida Fatima, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6138
6138 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: كنا - ازواج النبي صلى الله عليه وسلم - عنده، فاقبلت فاطمة ما تخفى مشيتها من مشية رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فلما رآها قال:"مرحبا بابنتي"ثم اجلسها، ثم سارها، فبكت بكاء شديدا، فلما راى حزنها سارها الثانية، فإذا هي تضحك، فلما قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سالتها عما سارك؟ قالت: ما كنت لافشي على رسول الله سره، فلما توفي قلت: عزمت عليك بما لي من الحق لما اخبرتني. قالت: اما الآن فنعم؟ اما حين سار بي في الامر الاول فإنه اخبرني"إن جبرئيل كان يعارضني القرآن كل سنة مرة، وإنه عارضني به العام مرتين، ولا ارى الاجل إلا قد اقترب، فاتقي الله واصبري، فإني نعم السلف انا لك". فبكيت، فلما راى جزعي سارني الثانية قال:"يا فاطمة"الا ترضين ان تكوني سيدة نساء اهل الجنة او نساء المؤمنين؟". وفي رواية: فسارني فاخبرني انه يقبض في وجعه، فبكيت، ثم سارني فاخبرني اني اول اهل بيته اتبعه، فضحكت. متفق عليه.
`A'isha said: We, the Prophet's wives, were once with him when Fatima came along, her style of walking being indistinguishable from that of God's messenger. When he saw her, he said, "Welcome, my daughter," and made her sit down. He then said something privately to her and she wept bitterly, so when he saw her grief, he said something else privately to her and she began to laugh. When God's messenger got up and left, I asked her what he had said to her privately, but she replied, "I am not one to publish God's messenger's secrets." After his death I said, "I adjure you by my right over you to tell me," And she replied, "Now I am agreeable. When he spoke privately to me about the first matter, he informed me that Gabriel was in the habit of going over the Quran with him once annually but that he had done it twice that year, so he felt his appointed time was near. He then told me to fear God and show endurance, for he was a good forerunner for me. I wept, and when he saw my distress, he spoke to me privately a second time saying, `Are you not pleased, Fatima, that you will be the chief lady among the female inhabitants of paradise (or, of the women of the believers)'?" A version has, "He spoke to me privately informing me that he would die of his pain, so I wept. He then spoke to me privately informing me that I would be the first member of his family to follow him, so I laughed." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه