مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
كتاب المناقب
The Book of Merits
(رِضَا الصَّحَابَةِ الأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَلًا مِنَ المَالِ وَالثَّرْوَةِ)
(The satisfaction of the Ansar Companions, may Allah be pleased with them, with the companionship of the Messenger of Allah, peace be upon him, instead of wealth and riches)
Hadith Number: 6217
6217 - وعن انس قال إن ناسا من الانصار قالوا حين افاء الله على رسوله من اموال هوازن ما افاء فطفق يعطي رجالا من قريش المائة من الإبل فقالوا يغفر الله لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعطي قريشا ويدعنا وسيوفنا تقطر من دمائهم. فحدث لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمقالتهم فارسل إلى الانصار فجمعهم في قبة من ادم ولم يدع معهم احدا غيرهم فلما اجتمعوا جاءهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال ما حديث بلغني عنكم، فقال فقهاؤهم: اما ذوو راينا يا رسول الله فلم يقولوا شيئا واما اناس منا حديثة اسنانهم قالوا يغفر الله لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعطي قريشا ويدع الانصار وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إني اعطي رجالا حديثي عهد بكفر اتالفهم، اما ترضون ان يذهب الناس بالاموال وترجعون إلى رحالكم برسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالوا بلى يا رسول الله قد رضينا". متفق عليه.
Anas told that when God gave His messenger the property of Hawazin which He gave him, and he began to give men from Quraish a hundred camels, some of the Ansar said, "God forgive God's messenger! He is giving to Quraish and leaving us out, yet our swords are dripping with their blood." When God's messenger was told what they had said he sent for the Ansar and collected them in a tent of skin, letting no one else accompany them. Then when they had gathered God's messenger came to them and asked, "What is this I have heard about you?" Their learned ones replied, "Those of us whose opinion is worth considering, messenger of God, have said nothing, but some of our young people have said, `God forgive God's messenger. He is giving to Quraish and leaving the Ansar out, yet our swords are dripping with their blood'." God's messenger said, "I am giving to people who were recently infidels to win them over. Are you not pleased that some people should go off with the property and that you should return to your dwellings with God's messenger?'" They replied, "Certainly, messenger of God, we are pleased." (Bukhari and Muslim)
تخریج الحدیث:
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
