مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المَكِّیِّینَ
Musnad of the Makkans
حَدِیث مصَدِّقَی النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of those who affirmed the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 15426
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا زكريا بن إسحاق ، عن عمرو بن ابي سفيان ، سمعه منه مسلم بن ثفنة ، قال: استعمل ابن علقمة ابي على عرافة قومه، وامره ان يصدقهم، قال: فبعثني ابي في طائفة لآتيه بصدقتهم، قال: فخرجت حتى اتيت شيخا كبيرا يقال له: سعر , فقلت: إن ابي بعثني إليك لتؤدي صدقة غنمك , قال: يا ابن اخي، واي نحو تاخذون؟ قلت نختار، حتى إنا لنشبر ضروع الغنم، قال ابن اخي: فإني، احدثك اني كنت في شعب، من هذه الشعاب في غنم لي، على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءني رجلان على بعير، فقالا: نحن رسولا النبي صلى الله عليه وسلم إليك، لتؤدي صدقة غنمك، قلت ما علي فيها , قالا: شاة، فاعمد إلى شاة قد علمت مكانها ممتلئة محضا وشحما، فاخرجتها إليهما، فقالا هذه الشافع الحابل، وقد نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان ناخذ شافعا" , قلت فاي شيء؟ قالا: عناقا جذعة او ثنية , قال: فاعمد إلى عناق معتاطا، قال: والمعتاط التي لم تلد ولدا وقد حان ولادها، فاخرجتها إليهما، فقالا: ناولناها فدفعتها إليهما، فجعلاها معهما على بعيرهما، ثم انطلقا، قال عبد الله: سمعت ابي يقول: كذا قال وكيع: مسلم بن ثفنة , صحف، وقال روح: ابن شعبة، وهو الصواب، وقال ابي وقال بشر بن السري: لا إله إلا الله، هو ذا ولده هاهنا يعني مسلم بن شعبة.
Muslim bin Thafnah says that once Ibn Alqamah appointed my father as the chief of his tribe and ordered him to collect zakat from the people. My father sent me to some people so that I could collect zakat from them and bring it back. I left the house and reached an extremely elderly man whose name was Sa’r, and said to him that my father had sent me to collect zakat of goats from you. He said: Nephew, how do you collect zakat? I said, we select and take a goat, to the extent that sometimes we even determine the proportion of the goat’s udders by the span of a hand. He said: Nephew, let me tell you a hadith. In the blessed era of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), I was with my goats in one of these valleys. Two men came to me on a camel and said,“We are both messengers of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). Please pay the zakat of your goats.”I asked them how much zakat is obligatory on me. They replied,“One goat.”Hearing this, I went towards a goat whose value only I knew; it was full of milk and meat. I brought out that goat and presented it to them. They said,“This goat is about to give birth, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) has forbidden us from taking such a goat.”I asked,“Then which goat should I bring?”They replied,“A six-month-old kid or a one-year-old goat.”So I brought before them a goat that had not yet given birth, and in fact, its own birth had taken place not long ago. When I brought out that goat, they said,“Give us this goat.”So I gave them that goat, and they took it away on their camel.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة مسلم بن شعبة، وقد أخطأ وكيع فى هذه الرواية فى أسمه فقال: مسلم بن ثفنة، والصواب: مسلم بن شعبة
Hadith Number: 15427
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا زكريا بن إسحاق ، قال: حدثني عمرو بن ابي سفيان ، قال: حدثني مسلم بن شعبة , ان علقمة استعمل اباه على عرافة قومه، قال مسلم فبعثني إلى مصدقة في طائفة من قومي، قال فخرجت حتى آتي شيخا يقال له: سعر في شعب من الشعاب، فقلت إن ابي بعثني إليك لتعطيني صدقة غنمك، فقال: اي ابن اخي، واي نحو تاخذون؟ فقلت: ناخذ افضل ما نجد، فقال الشيخ: إني لفي شعب من هذه الشعاب في غنم لي، إذ جاءني رجلان مرتدفان بعيرا , فقالا: إنا رسولا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعثنا إليك لتؤتينا صدقة غنمك، قلت وما هي؟ قالا: شاة، فعمدت إلى شاة قد علمت مكانها، ممتلئة مخاضا او محاضا وشحما، فاخرجتها إليهما، فقالا: هذه شافع، وقد نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان ناخذ شافعا" , والشافع التي في بطنها ولدها، قال: فقلت: فاي شيء تاخذان؟ قالا: عناقا او جذعة او ثنية، قال: فاخرج لهما عناقا، قال: فقالا: ادفعها إلينا، فتناولاها، وجعلاها معهما على بعيرهما.
Muslim bin Thafnah says that once Ibn Alqamah appointed my father as the chief of his tribe and ordered him to collect zakat from the people. My father sent me to some people so that I could collect zakat from them and bring it back. I left the house and reached an extremely elderly man whose name was Sa’r, and said to him that my father had sent me to collect zakat of goats from you. He said: Nephew, how do you collect zakat? I said, we select and take a goat, to the extent that sometimes we even determine the proportion of the goat’s udders by the span of a hand. He said: Nephew, let me tell you a hadith. In the blessed era of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), I was with my goats in one of these valleys. Two men came to me on a camel and said,“We are both messengers of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). Please pay the zakat of your goats.”I asked them how much zakat is obligatory on me. They replied,“One goat.”Hearing this, I went towards a goat whose value only I knew; it was full of milk and meat. I brought out that goat and presented it to them. They said,“This goat is about to give birth, and the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) has forbidden us from taking such a goat.”I asked,“Then which goat should I bring?”They replied,“A six-month-old kid or a one-year-old goat.”So I brought before them a goat that had not yet given birth, and in fact, its own birth had taken place not long ago. When I brought out that goat, they said,“Give us this goat.”So I gave them that goat, and they took it away on their camel.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة مسلم بن شعبة