مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المَكِّیِّینَ
Musnad of the Makkans
حَدِیث اَبِی عَمرَةَ الاَنصَارِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15449
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله يعني ابن مبارك , قال: اخبرنا الاوزاعي ، قال: حدثني المطلب بن حنطب المخزومي ، قال: حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري ، حدثني ابي , قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، فاصاب الناس مخمصة، فاستاذن الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم في نحر بعض ظهورهم، وقالوا: يبلغنا الله به، فلما راى عمر بن الخطاب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد هم ان ياذن لهم في نحر بعض ظهرهم، قال: يا رسول الله، كيف بنا إذا نحن لقينا القوم غدا جياعا رجالا، ولكن إن رايت يا رسول الله ان تدعو لنا ببقايا ازوادهم، فتجمعها، ثم تدعو الله فيها بالبركة، فإن الله تبارك وتعالى سيبلغنا بدعوتك او قال سيبارك لنا في دعوتك، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم ببقايا ازوادهم، فجعل الناس يجيئون بالحثية من الطعام وفوق ذلك، وكان اعلاهم من جاء بصاع من تمر، فجمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قام فدعا ما شاء الله ان يدعو، ثم دعا الجيش باوعيتهم، فامرهم ان يحتثوا، فما بقي في الجيش وعاء إلا ملئوه، وبقي مثله , فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، فقال:" اشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، لا يلقى الله عبد مؤمن بهما، إلا حجبت عنه النار يوم القيامة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Amrah Ansari that once we were with the Prophet (peace be upon him) in a battle, and during that time, people were afflicted with severe hunger. They sought permission from the Prophet (peace be upon him) to slaughter a riding animal and said, "Allah will enable us to reach our destination through this." Sayyiduna Umar sensed that perhaps the Prophet (peace be upon him) would permit them to slaughter a riding animal, so he said, "O Messenger of Allah! Tomorrow we will face the enemy, and along with being hungry, we will also be on foot, so what will become of us? O Messenger of Allah! If you deem it appropriate, ask them to bring whatever leftover provisions they have. Gather it together and pray for blessing in it. By the blessing of your prayer, Allah will make it sufficient for us." So the Prophet (peace be upon him) did so and asked the people to bring their leftover provisions. People began to bring a handful of wheat or a little more. The best among them was the one who brought a sa’ (a measure) of food. The Prophet (peace be upon him) gathered all these things and prayed to Allah for blessing for as long as Allah willed. Then he called the entire army along with their vessels and ordered them to take handfuls and fill their vessels. Thus, there was not a single vessel in the entire army that was not filled by the people, yet the food remained as it was. The Prophet (peace be upon him) began to smile until his blessed teeth became visible and said, "I bear witness that there is no deity except Allah and that I am the Messenger of Allah. Whoever meets Allah on the Day of Resurrection with these two testimonies as a believer will be protected from the fire of Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي