مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المَكِّیِّینَ
Musnad of the Makkans
حَدِيثُ ذِي الْجَوْشَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Dhi al-Jawshan from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 15965
(حديث مرفوع) حدثنا عصام بن خالد ، حدثنا عيسى بن يونس بن ابي إسحاق الهمداني ، عن ابيه ، عن جده ، عن ذي الجوشن ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بعد ان فرغ من اهل بدر بابن فرس لي، فقلت: يا محمد، إني قد جئتك بابن القرحاء لتتخذه، قال:" لا حاجة لي فيه، ولكن إن شئت ان اقيضك به المختارة من دروع بدر، فعلت؟" , فقلت: ما كنت لاقيضك اليوم بعدة، قال:" فلا حاجة لي فيه"، ثم قال:" يا ذا الجوشن، الا تسلم فتكون من اول هذا الامر؟" , قلت: لا، قال:" لم؟" , قلت: إني رايت قومك قد ولعوا بك! قال:" فكيف بلغك عن مصارعهم ببدر؟" , قال: قلت: بلغني , قال: قلت: إن تغلب على مكة وتقطنها، قال:" لعلك إن عشت ان ترى ذلك"، قال: ثم قال:" يا بلال، خذ حقيبة الرجل، فزوده من العجوة"، فلما ان ادبرت قال:" اما إنه من خير بني عامر" , قال: فوالله إني لباهلي بالغور إذ اقبل راكب، فقلت: من اين؟ قال: من مكة، فقلت: ما فعل الناس؟ قال: قد غلب عليها محمد صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: هبلتني امي، فوالله لو اسلم يومئذ ثم اساله الحيرة، لاقطعنيها.
Sayyiduna Dhi’l-Jawshan says that before accepting Islam, I came to the service of the Prophet (peace be upon him) after he had finished with the people of Badr. I brought with me the foal of my horse. I came and said,“O Muhammad, I have brought you the foal of my horse so that you may buy it.”The Prophet (peace be upon him) said,“At the moment, I have no need for it. However, if you wish, I can give you some Badr shields in exchange for it.”I said,“Today, I would not give this horse even in exchange for a slave.”The Prophet (peace be upon him) said,“Then I have no need for it either.”Then he said,“O Dhi’l-Jawshan, why do you not become a Muslim so that you may be among the earliest people of this religion?”I said,“No.”The Prophet (peace be upon him) asked,“Why?”I replied,“I have seen that your people have deprived you of your right.”The Prophet (peace be upon him) asked,“Do you not know anything about those killed at Badr?”I said,“I know. Will you be able to overcome and subdue Makkah?”The Prophet (peace be upon him) said,“If you live, you will surely see that day.”Then he said to Sayyiduna Bilal,“Take his bag and fill it with Ajwa dates so that he has provisions for the journey.”When I turned my back to leave, the Prophet (peace be upon him) said,“He is the best among Banu Amir.”I was still with my family in Ghuz when a rider came. I asked,“Where are you going?”He said,“I am coming from Makkah.”I asked,“What is the situation of the people?”He said,“The Prophet (peace be upon him) has prevailed over them.”I expressed regret and said,“If I had become Muslim that day and asked the Prophet (peace be upon him) for the city called Hira, the Prophet (peace be upon him) would have given it to me.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو إسحاق السبيعي لم يسمع من ذي الجوشن
Hadith Number: 15966
قال عبد الله بن احمد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، والحكم بن موسى ، قالا: حدثنا عيسى بن يونس ، عن ابيه ، عن جده ، عن ذي الجوشن ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف كسابقه
Hadith Number: 15966M
قال عبد الله بن احمد: حدثنا محمد بن عباد ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن ذي الجوشن ابي شمر الضبابي نحو هذا الحديث. قال سفيان: فكان ابن ذي الجوشن جارا لابي إسحاق لا اراه إلا سمعه منه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: اسناده ضعيف