مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المَكِّیِّینَ
Musnad of the Makkans
حَدِيثُ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ مِنْ الشَّامِيِّينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Wathilah ibn Al-Asqa' from the people of Al-Sham (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16014
(حديث مرفوع) حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا شيبان ، عن ليث ، عن ابي بردة بن ابي موسى , عن ابي مليح بن اسامة ، عن واثلة بن الاسقع ، قال: شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم واتاه رجل، فقال: يا رسول الله، إني اصبت حدا من حدود الله عز وجل، فاقم في حد الله , فاعرض عنه، ثم اتاه الثانية، فاعرض عنه، ثم قالها الثالثة، فاعرض عنه، ثم اقيمت الصلاة، فلما قضى الصلاة اتاه الرابعة، فقال: إني اصبت حدا من حدود الله عز وجل، فاقم في حد الله عز وجل , قال: فدعاه فقال:" الم تحسن الطهور او الوضوء، ثم شهدت الصلاة معنا آنفا" , قال: بلى , قال:" اذهب فهي كفارتك".
It is narrated from Sayyiduna Wathilah that one day I was present in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), when a man came and said, "O Messenger of Allah! I have committed one of the limits set by Allah, so impose the punishment on me." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him; this happened three times. After that, the prayer was established. After completing the prayer, he came again for the fourth time and repeated his statement. The Prophet (peace and blessings be upon him) called him near and asked, "Did you not perform ablution well and join us in the prayer just now?" He said, "Why not!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go, for this is the expiation for your sin."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف ليث
Hadith Number: 16015
(حديث مرفوع) حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا معاوية بن صالح ، قال: حدثني ربيعة بن يزيد الدمشقي ، قال: سمعت واثلة بن الاسقع يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن اعظم الفرية ثلاث: ان يفتري الرجل على عينيه، يقول: رايت ولم ير، وان يفتري على والديه يدعى إلى غير ابيه، وان يقول: قد سمعت ولم يسمع".
It is narrated from Sayyiduna Wathilah that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: The greatest slanders are three: First, that a man slanders with his eyes and says, "I saw such and such," while he did not see it. Second, that a man slanders his parents and attributes himself to someone other than his father. And third, that a person says he heard something from me, while he did not hear it from me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 16016
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثني الوليد بن سليمان يعني ابن ابي السائب ، قال: حدثني حيان ابو النضر ، قال: دخلت مع واثلة بن الاسقع على ابي الاسود الجرشي في مرضه الذي مات فيه، فسلم عليه وجلس، قال: فاخذ ابو الاسود يمين واثلة، فمسح بها على عينيه ووجهه لبيعته بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له واثلة: واحدة اسالك عنها , قال: وما هي؟ قال: كيف ظنك بربك؟ قال: فقال ابو الاسود، واشار براسه، اي حسن , قال واثلة : ابشر، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي بي، فليظن بي ما شاء".
Hayan says that once I went with Sayyiduna Wathilah to Abu al-Aswad Jurashi during his illness of death. Sayyiduna Wathilah greeted him and sat down. Abu al-Aswad took his right hand and began to rub it on his eyes and face, because Sayyiduna Wathilah had pledged allegiance to the blessed hand of the Prophet (peace be upon him) with that hand. Sayyiduna Wathilah said to him, "I want to ask you something." Abu al-Aswad asked, "What is that?" He asked, "What is your opinion about your Lord?" Abu al-Aswad replied with a gesture of his head, "It is good." He said, "Then rejoice, for I heard the Prophet (peace be upon him) say: Allah Almighty says, 'I am as My servant thinks of Me. So let him think of Me as he wishes.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 16017
حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثني سعيد بن عبد العزيز , وهشام بن الغاز ، انهما سمعاه من حيان ابي النضر يحدث به، ولا ياتيان على حفظ الوليد بن سليمان.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 16018
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن بحر ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا مروان بن جناح ، عن يونس بن ميسرة بن حلبس ، عن واثلة بن الاسقع ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الا إن فلان بن فلان في ذمتك وحبل جوارك، فقه فتنة القبر، وعذاب النار، انت اهل الوفاء والحق، اللهم فاغفر له وارحمه، فإنك انت الغفور الرحيم".
It is narrated from Sayyiduna Wathilah that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: O Allah, so-and-so son of so-and-so is in Your protection and in the rope of Your neighborhood, so protect him from the trial of the grave and the punishment of Hellfire. You are the One who fulfills promises. O Allah, forgive him, have mercy on him. You are the Forgiving and the Merciful.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 16019
(حديث مرفوع) حدثنا الحكم بن نافع ، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن ابي شيبة يحيى بن يزيد ، عن عبد الوهاب المكي ، عن عبد الواحد بن عبد الله النصري ، عن واثلة بن الاسقع ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" المسلم على المسلم حرام: دمه وعرضه وماله، المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله، والتقوى هاهنا" واوما بيده إلى القلب، قال:" وحسب امرئ من الشر ان يحقر اخاه المسلم".
It is narrated from Sayyiduna Wathilah that I heard the Prophet (peace be upon him) say: The life, honor, and wealth of a Muslim are sacred to another Muslim. Every Muslim is a brother to another Muslim; he does not oppress him nor does he abandon him. Taqwa is here—saying this, the Prophet (peace be upon him) pointed towards his heart. And then he said: It is enough evil for a person to consider his Muslim brother insignificant.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إسماعيل بن عياش ضعيف عن غير الشاميين، وشيخه يحيى من أهل الجزيرة، وبين يحيي وعبدالوهاب انقطاع