مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِیث خَالِدِ بنِ الوَلِیدِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Khalid ibn al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16812
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: اخبرنا ابي ، عن صالح بن كيسان وحدث ابن شهاب ، عن ابي امامة بن سهل ، عن ابن عباس انه اخبره، ان خالد بن الوليد اخبره، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ميمونة بنت الحارث، وهي خالته، فقدمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لحم ضب جاءت به ام حفيد بنت الحارث من نجد، وكانت تحت رجل من بني جعفر، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ياكل شيئا حتى يعلم ما هو، فقال بعض النسوة: الا تخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ياكل؟ فاخبرنه انه لحم ضب، فتركه، فقال خالد: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم احرام هو؟ قال:" لا، ولكنه طعام ليس في قومي، فاجدني اعافه" ، قال خالد: فاجتررته إلي، فاكلته ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر، قال ابن شهاب : وحدثه الاصم يعني يزيد بن الاصم ، عن ميمونة ، وكان في حجرها
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) that once he entered the house of Ummul Momineen Hazrat Maymunah bint Harith (may Allah be pleased with her)—who was his maternal aunt—along with the Prophet (peace and blessings be upon him). She placed before the Prophet (peace and blessings be upon him) the meat of a lizard, which had been brought from Najd by Umm Hafeed bint Harith, who was married to a man from Banu Ja’far. It was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he would not eat anything until he had asked what it was. So, one of his wives said,“Why don’t you tell the Prophet (peace and blessings be upon him) what he is eating?”Upon this, they informed him that it was the meat of a lizard. The Prophet (peace and blessings be upon him) left it. Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him) says,“I asked: O Messenger of Allah! Is it forbidden?”The Prophet (peace and blessings be upon him) replied,“No! But it is not the food of my people, so I prefer to be cautious about it.”So I pulled it towards myself and began to eat it, and meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) kept watching me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5400، م: 1946
Hadith Number: 16813
حدثنا روح ، حدثنا مالك ، عن ابن شهاب ، عن ابي امامة بن سهل ، عن عبد الله بن عباس ، وخالد بن الوليد ، انهما دخلا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة، فاتي بضب محنوذ، فاهوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعض النسوة: اخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يريد ان ياكل، فقال: هو ضب يا رسول الله، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، فقلت: احرام هو يا رسول الله؟ قال: " لا، ولكن لم يكن بارض قومي، فاجدني اعافه" ، قال خالد: فاجتررته فاكلته، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that once both of them entered the house of Ummul Momineen Hazrat Maymunah bint Harith (may Allah be pleased with her), who was their maternal aunt, along with the Prophet (peace and blessings be upon him). She placed the meat of a lizard before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) reached out his hand towards it, or one of his wives said, "Why do you not inform the Prophet (peace and blessings be upon him) what he is eating?" Upon this, they informed him that it was the meat of a lizard. The Prophet (peace and blessings be upon him) left it. Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) says, "I asked, O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Is it forbidden?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, but it is not the food of my people, so I prefer to be cautious about it." So I pulled it towards myself and began to eat it, and during this, the Prophet (peace and blessings be upon him) kept watching me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ: 5537، م: 1946
Hadith Number: 16814
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا العوام بن حوشب ، عن سلمة بن كهيل ، عن علقمة ، عن خالد بن الوليد ، قال: كان بيني وبين عمار بن ياسر كلام، فاغلظت له في القول، فانطلق عمار يشكوني إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء خالد وهو يشكوه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فجعل يغلظ له ولا يزيده إلا غلظة، والنبي صلى الله عليه وسلم ساكت لا يتكلم، فبكى عمار، وقال: يا رسول الله، الا تراه؟ فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه، وقال: " من عادى عمارا، عاداه الله، ومن ابغض عمارا ابغضه الله" ، قال خالد: فخرجت، فما كان شيء احب إلي من رضا عمار، فلقيته فرضي، قال عبد الله: سمعته من ابي مرتين: حديث يزيد عن العوام
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) that once there was an argument between me and Ammar bin Yasir over something, and I said something harsh to him. Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) went to complain to the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him) also arrived there and saw that he was complaining about him to the Prophet (peace and blessings be upon him), so his tone became even harsher. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent and did not say anything. Then Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) began to weep and said, "O Messenger of Allah! Do you not see him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and said, "Whoever is hostile to Ammar, Allah is hostile to him, and whoever hates Ammar, Allah also hates him." Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him) says that when I left from there, nothing was dearer to me than to please Ammar, so I met him and he was pleased.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وفي سماع سلمة من علقمة فى النفس وقفة
Hadith Number: 16815
حدثنا عتاب ، حدثنا عبد الله يعني ابن المبارك ، حدثنا يونس ، عن الزهري ، اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف الانصاري ، ان ابن عباس اخبره، ان خالد بن الوليد الذي يقال له: سيف الله اخبره، انه دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم وهي خالته وخالة ابن عباس، فوجد عندها ضبا محنوذا قدمت به اختها حفيدة بنت الحارث من نجد، فقدمت الضب لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان قلما يقدم يده لطعام حتى يحدث به، ويسمى له، فاهوى رسول الله صلى الله عليه وسلم يده إلى الضب، فقالت امراة من النسوة الحضور: اخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قدمتن إليه، قلن: هو الضب يا رسول الله، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده عن الضب، فقال خالد بن الوليد: احرام الضب يا رسول الله؟ قال: " لا، ولكن لم يكن بارض قومي، فاجدني اعافه" ، قال خالد: فاجتررته، فاكلته ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إلي، فلم ينهاني
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that once both of them entered the house of Ummul Momineen Hazrat Maymunah bint Harith (may Allah be pleased with her), who was their maternal aunt, along with the Prophet (peace and blessings be upon him). She placed the meat of a lizard before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) reached out his hand towards it, or one of his wives said, "Why do you not inform the Prophet (peace and blessings be upon him) what he is eating?" Upon this, they informed him that it was the meat of a lizard. The Prophet (peace and blessings be upon him) left it. Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) says, I asked, "O Messenger of Allah! Is it forbidden?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, but it is not the food of my people, so I prefer to be cautious about it." So I pulled it towards myself and began to eat it, and during this, the Prophet (peace and blessings be upon him) kept watching me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5391، م: 1949
Hadith Number: 16816
حدثنا احمد بن عبد الملك ، حدثنا محمد بن حرب يعني الابرش ، قال: حدثنا سليمان بن سليم ابو سلمة ، عن صالح بن يحيى بن المقدام ، عن جده المقدام بن معدي كرب ، قال: غزونا مع خالد بن الوليد الصائفة، فقرم اصحابنا إلى اللحم، فسالوني رمكة لي، فدفعتها إليهم، فحبلوها، ثم قلت: مكانكم حتى آتي خالدا ، فاساله، قال: فاتيته فسالته، فقال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة خيبر، فاسرع الناس في حظائر يهود، فامرني ان انادي الصلاة جامعة، ولا يدخل الجنة إلا مسلم، ثم قال:" ايها الناس، إنكم قد اسرعتم في حظائر يهود، الا لا تحل اموال المعاهدين إلا بحقها، وحرام عليكم لحوم الحمر الاهلية، وخيلها، وبغالها، وكل ذي ناب من السبع، وكل ذي مخلب من الطير"
It is narrated from Hazrat Miqdad bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) that once, during the summer, we set out with Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) for a military expedition. On the way, our companions expressed a desire to eat meat, so they asked me for my mare (to slaughter). I gave them the mare, and they tied it with ropes. Then I said to them, "Wait a moment, let me go and ask Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him)." So I went and asked him about this issue. He said, "We participated in the Battle of Khaybar with the Prophet (peace and blessings be upon him). People began to enter the prohibited areas of the Jews in haste. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to announce «الصلاة جامعة» and also that only a Muslim man will enter Paradise. O people! You have hastily entered the prohibited things of the Jews. Remember! It is not permissible to take the wealth of the dhimmis unjustly, and the meat of domesticated donkeys, horses, and mules is forbidden for you. Likewise, every predatory animal that hunts with its fangs and every bird that hunts with its talons is also forbidden for you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الاضطرابه، وعلى نكارة فى بعض الفاظه، ولبعضه شواهد يصح بها
Hadith Number: 16817
حدثنا يزيد بن عبد ربه ، حدثنا بقية بن الوليد ، حدثني ثور ابن يزيد ، عن صالح بن يحيى بن المقدام بن معدي كرب ، عن ابيه ، عن جده ، عن خالد بن الوليد ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل لحوم الخيل والبغال والحمير"
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the meat of horses, mules, and donkeys.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة يحيى ابن المقدام بن معدي كرب، وبقية بن الوليد ضعيف يدلس تدليس التسوية
Hadith Number: 16818
حدثنا علي بن بحر ، حدثنا محمد بن حرب الخولاني ، حدثنا ابو سلمة الحمصي ، عن صالح بن يحيى بن المقدام ، عن ابن المقدام ، عن جده المقدام بن معدي كرب ، قال: غزوت مع خالد بن الوليد الصائفة، فقرم اصحابي إلى اللحم، فقالوا: اتاذن لنا ان نذبح رمكة له؟ قال: فحبلوها، فقلت: مكانكم حتى آتي خالد بن الوليد، فاساله عن ذلك، فاتيته، فاخبرته خبر اصحابي، فقال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة خيبر، فاسرع الناس في حظائر يهود، فقال:" يا خالد ، ناد في الناس ان الصلاة جامعة: لا يدخل الجنة إلا مسلم" ففعلت فقام في الناس، فقال:" يا ايها الناس، ما بالكم اسرعتم في حظائر يهود؟ الا لا تحل اموال المعاهدين إلا بحقها، وحرام عليكم حمر الاهلية، والإنسية، وخيلها، وبغالها، وكل ذي ناب من السبع، وكل ذي مخلب من الطير"
It is narrated from Hazrat Miqdad bin Ma’dikarib that once, during the summer, we set out for a military expedition with Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him). On the way, our companions desired to eat meat, so they asked me for my mare (to slaughter). I gave them the mare, and they tied it with ropes. Then I said to them, "Wait a moment, let me go and ask Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him)." So I went and asked him about this issue. He said: "We participated in the battle of Khaybar with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). People began to enter the prohibited areas of the Jews in haste. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to announce the call for prayer, 'As-salatu jami’ah,' and also that only a Muslim man will enter Paradise. O people, you have hastily entered the prohibited things of the Jews. Remember, it is not permissible to take the wealth of the dhimmis unjustly, and the meat of domesticated donkeys, horses, and mules is forbidden for you. Likewise, every predatory animal that hunts with its fangs and every bird that hunts with its talons is also forbidden for you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطرابه، وعلى نكارة فى بعض الفاظه، ولبعضعه شواهد يصح بها
Hadith Number: 16819
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو يعني بن دينار ، عن ابي نجيح ، عن خالد بن حكيم بن حزام ، قال: تناول ابو عبيدة رجلا بشيء، فنهاه خالد بن الوليد ، فقال: اغضبت الامير، فاتاه، فقال: إني لم ارد ان اغضبك، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا"
Khalid bin Hakim bin Hizam narrates that once Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) gave something to a person. Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) stopped him from doing so. He said, "You have displeased the Commander of the Faithful." Then he came to him and said, "I did not intend to displease you, but I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: On the Day of Resurrection, the person who will receive the severest punishment will be the one who inflicted the severest punishment on people in the world."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه، لأن خالد بن حكيم لم يوجد له سماع من أبى عبيدة وخالد بن الوليد
Hadith Number: 16820
حدثنا عفان ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، عن عزرة بن قيس ، عن خالد بن الوليد ، قال: كتب إلي امير المؤمنين حين القى الشام بوانية: بثنية وعسلا وشك عفان مرة، قال: حين القى الشام كذا وكذا فامرني ان اسير إلى الهند والهند في انفسنا يومئذ البصرة، قال: وانا لذلك كاره، قال: فقام رجل، فقال لي: يا ابا سليمان، اتق الله، فإن الفتن قد ظهرت، قال: فقال: وابن الخطاب حي! إنما تكون بعده، والناس بذي بليان او بذي بليان بمكان كذا وكذا، فينظر الرجل، فيتفكر هل يجد مكانا لم ينزل به مثل ما نزل بمكانه الذي هو فيه من الفتنة، والشر فلا يجده، قال: وتلك الايام التي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم: " بين يدي الساعة، ايام الهرج"، فنعوذ بالله ان تدركنا تلك وإياكم الايام
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) that when I tasted the hills and honey of Syria, the Commander of the Faithful wrote me a letter in which he ordered me to go towards India. In those days, we used to refer to Basra as India. I did not consider it appropriate to advance towards it at that time. A man stood up and said to me, "O Abu Sulaiman! Fear Allah, the trials have appeared." Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him) replied, "While Ibn Khattab is still alive? The trials will appear after him, when people will be in Dhi Bilyan, which is the name of a place. At that time, a man will wish that he could find a place where he would not be afflicted by the trials and evils as people are afflicted in them, but he will not be able to find such a place. And those days which the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned will come before the Day of Judgment, they will be the days of Harj (days of killing and bloodshed). Therefore, we seek refuge in Allah that time does not come upon us or you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عزرة بن قيس البجلي
Hadith Number: 16821
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سلمة بن كهيل ، قال: سمعت محمد بن عبد الرحمن يحدث، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن الاشتر ، قال: كان بين عمار، وبين خالد بن الوليد كلام، فشكاه عمار إلى رسول صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه من يعاد عمارا يعاده الله عز وجل، ومن يبغضه يبغضه الله عز وجل، ومن يسبه يسبه الله عز وجل" ، فقال سلمة: هذا او نحوه
It is narrated from Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) that once there was a dispute between me and Ammar bin Yasir over something. Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) went to complain to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shows enmity towards Ammar, Allah shows enmity towards him; and whoever hates Ammar, Allah also hates him; and whoever abuses him, he abuses Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، الأشتر لم يشهد القصة ، وقد وصله غير واحد