مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِیث اَبِی جهَیمِ بنِ الحَارِثِ بنِ الصِّمَّةِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Abu Juhaym ibn al-Harith ibn al-Simmah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17540
قرات على عبد الرحمن مالك ، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن بسر بن سعيد ، ان زيد بن خالد الجهني ارسله إلى ابي جهيم يساله ماذا سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم في المار بين يدي المصلي، ماذا عليه؟ قال ابو الجهيم : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو يعلم المار بين يدي المصلي ماذا عليه، لكان ان يقف اربعين، خيرا له من ان يمر بين يديه" . قال ابو النضر: لا ادري اقال: اربعين يوما، او اربعين شهرا، او اربعين سنة.
Busr bin Sa'id says that once Zaid bin Khalid (may Allah be pleased with him) sent me to Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) to ask about the hadith he had heard regarding a person passing in front of someone who is praying. He said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that it is better for a person to stand and wait for forty ________ than to pass in front of someone who is praying. I do not remember whether the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said days, months, or years.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 510، م: 507
Hadith Number: 17541
حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا عبد الرحمن الاعرج ، قال: سمعت عميرا مولى ابن عباس، قال: اقبلت انا وعبد الله بن يسار مولى ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، دخلنا على ابي جهيم بن الحارث بن الصمة الانصاري، قال ابو جهيم : " اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم من نحو بئر جمل، فلقيه رجل، فسلم عليه، فلم يرد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اقبل على الجدار، فمسح بوجهه ويديه، ثم رد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Umair, who was the freed slave of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), says that I and Abdullah bin Yasar, who was the freed slave of Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her), went to Hazrat Abu Juham bin Harith (may Allah be pleased with him). He said that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was coming from the direction of Bir Jamal when he met a man on the way. The man greeted him with salam, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reply. Instead, he turned towards a wall, performed tayammum on his face and hands with it, and then replied to his salam.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل ابن لهيعة، وقد توبع
Hadith Number: 17542
حدثنا ابو سلمة الخزاعي ، حدثنا سليمان بن بلال ، حدثني يزيد بن خصيفة ، اخبرني بسر بن سعيد ، قال: حدثني ابو جهيم ، ان رجلين اختلفا في آية من القرآن، فقال هذا: تلقيتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال الآخر: تلقيتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم. فسالا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " القرآن يقرا على سبعة احرف، فلا تماروا في القرآن، فإن مراء في القرآن كفر" .
It is narrated from Hazrat Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) that once there was a disagreement between two men regarding a verse of the Noble Qur'an. One said, "I have recited it in this way from the Prophet (peace and blessings be upon him)," and the other also said, "I have received it in this way from the Prophet (peace and blessings be upon him)." Eventually, they asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said, "The Noble Qur'an can be recited on seven letters, so do not dispute about the Noble Qur'an, for disputing about the Qur'an is disbelief."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح