الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18675
حدثنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا مالك يعني ابن انس ، عن عمرو بن الحارث ، عن عبيد بن فيروز ، عن البراء بن عازب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل ماذا يتقى من الضحايا؟ فقال:" اربع" وقال البراء: ويدي اقصر من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم: " العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that a person asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) which animal should be avoided for sacrifice? My hand is smaller than the hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Four animals are not sufficient for sacrifice: the one-eyed animal whose defect is obvious, the sick animal whose sickness is obvious, the lame animal whose lameness is obvious, and the emaciated animal whose bones have no marrow left.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، فقد أسقط منه مالك سليمان بن عبدالرحمن الراوي عن عبيد بن فيروز
Hadith Number: 18676
حدثنا ابو سعيد ، قال: حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث، عن البراء ، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم باناس من الانصار في مجالسهم، فقال: " إن كنتم لا بد فاعلين، فاهدوا السبيل، وردوا السلام، واعينوا المظلوم" . وقال محمد بن جعفر : عن شعبة ، قال ابو إسحاق ، عن البراء ، ولم يسمعه ابو إسحاق من البراء.
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some Ansar companions and said: If you have no choice but to sit by the roadside, then spread greetings of peace, help the oppressed, and guide the way. The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، أبو إسحاق لم يسمعه من البراء
Hadith Number: 18677
حدثنا معمر ، حدثنا الحجاج ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكلالة، فقال: " تكفيك آية الصيف" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked about "kalalah." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The verse revealed to you in the summer is sufficient for this matter (referring to the last verse of Surah An-Nisa).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف حجاج بن أرطاة ، ثم إنه لا يدري أسمع من أبى إسحاق قبل الاختلاط أم بعده ؟
Hadith Number: 18678
حدثنا حسين ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا حسان، اهج المشركين، فإن جبريل معك"، او" إن روح القدس معك صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): Satirize the polytheists, Gabriel is with you.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18679
حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا زهير ، حدثنا ابو إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ادعوا إلي زيدا يجيء او ياتي بالكتف والدواة او اللوح والدواة"، اكتب:" لا يستوي القاعدون من المؤمنين، والمجاهدون في سبيل الله". قال:" هكذا نزلت"، قال: فقال ابن ام مكتوم، وهو خلف ظهره يا رسول الله، إن بعيني ضررا، قال: فنزلت قبل ان يبرح: غير اولي الضرر سورة النساء آية 95 .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the initial verse of the Holy Qur’an was revealed:“Those among the Muslims who sit back (without participating in jihad) and those who strive in the way of Allah are not equal.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) and instructed him; he brought a shoulder blade and wrote this verse on it. Upon this, Hazrat Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) complained about his blindness, so the words“except those who have a disability”were additionally revealed in this verse.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4594، م: 1898
Hadith Number: 18680
حدثنا علي بن حفص ، حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اويت إلى فراشك، فقل: اللهم اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجا إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، وبنبيك الذي ارسلت، فإن مت من ليلتك، مت وانت على الفطرة، وإن اصبحت، اصبت خيرا" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed an Ansari that when he comes to his bed, he should say: O Allah, I have submitted myself to You, turned my face towards You, entrusted my affairs to You, and relied on You alone for support. My desire is for You, and I fear You. There is no refuge or sanctuary except with You. I have believed in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent. If the one who says these words dies that night, he will die upon the natural faith (fitrah). If he reaches the morning, he will reach it with abundant good.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 274، م: 2710
Hadith Number: 18681
حدثنا محمد بن عبد الله ابو احمد ، حدثنا مسعر ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في العشاء ب التين والزيتون، " فما سمعت احدا احسن صوتا منه إذا قرا صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) reciting Surah Wat-Teen in one rak'ah of the Isha prayer. I have not heard anyone recite better than him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 767، م: 464
Hadith Number: 18682
حدثنا اسباط بن محمد ، حدثنا يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء بن عازب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا افتتح الصلاة، رفع يديه حتى تكون إبهاماه حذاء اذنيه" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that he saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raising his hands at the beginning of the prayer, and at that time the Prophet’s (peace and blessings be upon him) thumbs were in line with his earlobes.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد
Hadith Number: 18683
حدثنا مؤمل ، حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: " وادع رسول الله صلى الله عليه وسلم المشركين يوم الحديبية على ثلاث: من اتاهم من عند النبي صلى الله عليه وسلم لن يردوه، ومن اتى إلينا منهم ردوه إليهم، وعلى ان يجيء النبي صلى الله عليه وسلم من العام المقبل واصحابه فيدخلون مكة معتمرين، فلا يقيمون إلا ثلاثا، ولا يدخلون إلا جلب السلاح السيف والقوس ونحوه" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that on the day of Hudaybiyyah, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made a truce with the polytheists on three conditions: whoever went to them from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would not be returned by them; whoever came to us from them would be returned to them; and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and his companions would come the following year and enter Makkah to perform Umrah, stay for only three days, and bring no weapons except those in their cases, such as the sword and the bow.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3184، م: 1783، مؤمل ضعيف، لكنه ثقة فى سفيان
Hadith Number: 18684
حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن البراء بن عازب ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم ينقل من تراب الخندق حتى وارى التراب جلد بطنه، وهو يرتجز بكلمة عبد الله بن رواحة: " اللهم لولا انت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا إن الالى قد بغوا علينا وإن ارادوا فتنة ابينا" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the occasion of the digging of the trench, that he (peace be upon him) was carrying earth along with the people, until the earth covered the skin of his stomach, and he (peace be upon him) was reciting these verses of (Abdullah bin Rawaha, may Allah be pleased with him): O Allah, if You were not (with us), we would not have found guidance, nor given charity, nor performed prayer. So send down tranquility upon us, and make us steadfast when we meet the enemy. These people have rebelled against us, and when they intend to cause mischief, we refuse (to comply). Upon this last sentence, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his voice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2836، م: 1803