مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ رَجُلٍ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a man who saw the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 20360
حدثنا يزيد ، حدثنا الجريري ، عن ابي السليل ، قال: وقف علينا رجل في مجلسنا بالبقيع، فقال: حدثني ابي او عمي : انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبقيع وهو يقول: " من يتصدق بصدقة، اشهد له بها يوم القيامة" قال: فحللت من عمامتي لوثا او لوثين وانا اريد ان اتصدق بهما، فادركني ما يدرك بني آدم، فعقدت علي عمامتي، فجاء رجل ولم ار بالبقيع رجلا اشد سوادا اصفر منه، ولا آدم بعين بناقة لم ار بالبقيع ناقة احسن منها، فقال: يا رسول الله، اصدقة؟ قال:" نعم" قال: دونك هذه الناقة , قال: فلزمه رجل فقال: هذا يتصدق بهذه! فوالله لهي خير منه , قال: فسمعها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" كذبت، بل هو خير منك ومنها" ثلاث مرار، ثم قال:" ويل لاصحاب المئين من الإبل" ثلاثا , قالوا: إلا من يا رسول الله؟ قال:" إلا من قال بالمال هكذا وهكذا" وجمع بين كفيه عن يمينه وعن شماله، ثم قال:" قد افلح المزهد المجهد , ثلاثا , المزهد في العيش، المجهد في العبادة" .
Abu Salil says that once, in Baqi’, a man stood up in our gathering and said that my father or uncle narrated this hadith to me: that once he saw the Prophet (peace be upon him) in Jannat al-Baqi’, and the Prophet (peace be upon him) was saying,“Whoever gives something in charity, I will testify in his favor on the Day of Resurrection.”Upon hearing this, I began to untie one or two folds of my turban so that I could give them in charity, but then I was overcome by the same hesitation that usually befalls the sons of Adam, so I tied my turban back.
A little while later, a man came, the likes of whose dark and wheat-colored complexion I had never seen in Jannat al-Baqi’, and he was leading a she-camel, the most beautiful she-camel I had ever seen in all of Jannat al-Baqi’. He came and said,“O Messenger of Allah, may I present something in charity?”The Prophet (peace be upon him) said,“Yes.”He said,“Then please accept this she-camel.”Then that man left. I said,“Such a man is giving this in charity! By Allah, this she-camel is better than him.”The Prophet (peace be upon him) heard this and said,“You are wrong; rather, he is better than you and this she-camel.”He said this three times. Then he said,“Destruction is for those who possess hundreds of camels, except...”The people asked,“O Messenger of Allah, except whom?”He said,“Except the one who spends his wealth in such and such a way.”The Prophet (peace be upon him) closed his palm and gestured to the right and left. Then he said,“Successful is the one who is indifferent to the world and strives hard in worship.”
A little while later, a man came, the likes of whose dark and wheat-colored complexion I had never seen in Jannat al-Baqi’, and he was leading a she-camel, the most beautiful she-camel I had ever seen in all of Jannat al-Baqi’. He came and said,“O Messenger of Allah, may I present something in charity?”The Prophet (peace be upon him) said,“Yes.”He said,“Then please accept this she-camel.”Then that man left. I said,“Such a man is giving this in charity! By Allah, this she-camel is better than him.”The Prophet (peace be upon him) heard this and said,“You are wrong; rather, he is better than you and this she-camel.”He said this three times. Then he said,“Destruction is for those who possess hundreds of camels, except...”The people asked,“O Messenger of Allah, except whom?”He said,“Except the one who spends his wealth in such and such a way.”The Prophet (peace be upon him) closed his palm and gestured to the right and left. Then he said,“Successful is the one who is indifferent to the world and strives hard in worship.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة الراوي عنه أبو السليل، وإذا كان هذا مجهولا فأبوه أو عمه مجهول مثله