مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
حَدِيثُ رَدِيفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of the one who rode behind the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 20591
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن عاصم ، عن ابي تميمة الهجيمي ، عمن كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كنت رديفه على حمار، فعثر الحمار، فقلت: تعس الشيطان، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تقل تعس الشيطان، فإنك إذا قلت تعس الشيطان، تعاظم الشيطان في نفسه، وقال: صرعته بقوتي، فإذا قلت: بسم الله، تصاغرت إليه نفسه حتى يكون اصغر من ذباب" .
It is narrated from a Companion that once I was riding a donkey behind the Prophet (peace be upon him). Suddenly, the donkey shied, and I uttered, "May the devil be ruined." The Prophet (peace be upon him) said, "Do not say this, because when you say this phrase, the devil considers himself very great and says, 'I have overpowered him with my strength.' But when you say 'Bismillah' (In the name of Allah), he becomes so insignificant in his own eyes that he becomes even smaller than a fly."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا الحديث اختلف فيه على أبى تميمة
Hadith Number: 20592
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عاصم ، قال: سمعت ابا تميمة يحدث، عن رديف النبي صلى الله عليه وسلم قال شعبة: قال عاصم ، عن ابي تميمة ، عن رجل ، عن رديف النبي صلى الله عليه وسلم قال: عثر بالنبي صلى الله عليه وسلم حماره، فقلت: تعس الشيطان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تقل: تعس الشيطان، فإنك إذا قلت: تعس الشيطان، تعاظم وقال بقوتي صرعته، وإذا قلت: بسم الله، تصاغر حتى يصير مثل الذباب" .
It is narrated from a companion that once I was riding a donkey behind the Prophet (peace be upon him). Suddenly, the donkey shied, and I uttered, "May the devil be ruined." The Prophet (peace be upon him) said, "Do not say this, because when you say this phrase, the devil considers himself very great and says, 'I have overpowered him with my strength.' But when you say 'Bismillah' (In the name of Allah), he becomes so insignificant in his own eyes that he becomes smaller than a fly."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا الحديث اختلف فيه على أبى تميمة