مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْبَصْرِيِّينَ
First Part of Musnad of the Basrans
بَقِيَّةُ حَدِيثِ حَنْظَلَةَ بْنِ حِذْيَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
The remainder of the hadith of Hanzalah ibn Huzaym (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 20665
حدثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، حدثنا ذيال بن عبيد بن حنظلة ، قال: سمعت حنظلة بن حذيم جدي ، ان جده حنيفة، قال لحذيم اجمع لي بني، فإني اريد ان اوصي، فجمعهم، فقال: إن اول ما اوصي ان ليتيمي هذا الذي في حجري مائة من الإبل التي كنا نسميها في الجاهلية المطيبة، فقال حذيم: يا ابت، إني سمعت بنيك يقولون: إنما نقر بهذا عند ابينا، فإذا مات رجعنا فيه، قال: فبيني وبينكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال حذيم: رضينا، فارتفع حذيم وحنيفة وحنظلة معهم غلام، وهو رديف لحذيم، فلما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، سلموا عليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم" وما رفعك يا ابا حذيم؟"، قال: هذا، وضرب بيده على فخذ حذيم، فقال: إني خشيت ان يفجاني الكبر او الموت، فاردت ان اوصي، وإني قلت: إن اول ما اوصي ان ليتيمي هذا الذي في حجري مائة من الإبل كنا نسميها في الجاهلية المطيبة، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى راينا الغضب في وجهه، وكان قاعدا فجثا على ركبتيه، وقال" لا، لا، لا، الصدقة خمس، وإلا فعشر، وإلا فخمس عشرة، وإلا فعشرون، وإلا فخمس وعشرون، وإلا فثلاثون، وإلا فخمس وثلاثون، فإن كثرت فاربعون"، قال: فودعوه ومع اليتيم عصا وهو يضرب جملا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" عظمت هذه هراوة يتيم!"، قال حنظلة فدنا بي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن لي بنين ذوي لحى ودون ذلك، وإن ذا اصغرهم، فادع الله له، فمسح راسه، وقال" بارك الله فيك، او بورك فيه"، قال ذيال فلقد رايت حنظلة يؤتى بالإنسان الوارم وجهه، او البهيمة الوارمة الضرع، فيتفل على يديه ويقول بسم الله، ويضع يده على راسه، ويقول على موضع كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيمسحه عليه، وقال ذيال: فيذهب الورم .
Hazrat Hanzalah bin Huzaym says that his grandfather Hanifah once said to his father Huzaym, "Gather all my sons here so that I may make a will to them." So he gathered them all, and Hanifah said, "My first will is that my orphaned nephew, who is under my care, should be given one hundred camels, which we used to call 'Matiyah' in the days of ignorance." Huzaym said, "Father, I have heard your sons saying that in front of you we will agree to this, but after your death, we will go back on our word." Hanifah said, "Between me and you is the Prophet (peace be upon him)." Huzaym said, "We are content with that." So Huzaym and Hanifah got up, and with them was Hanzalah, who was a young boy and was sitting behind Huzaym on the mount. They went to the service of the Prophet (peace be upon him) and greeted him. The Prophet (peace be upon him) asked Hanifah, "O Abu Huzaym, what brings you here?" He replied, "Because of this," and struck Huzaym's thigh and said, "I feared that sudden death might overtake me, so I thought to make a will. So I told my children that my first will is that my orphaned nephew, who is under my care, should be given one hundred camels, which we used to call 'Matiyah' in the days of ignorance." At this, the Prophet (peace be upon him) became displeased, and we saw signs of anger on his blessed face. He was sitting at first, then he bent on his knees and said three times, "No, no, no! Charity is of five camels, or otherwise ten camels, or otherwise fifteen camels, or otherwise twenty, or otherwise thirty, or otherwise thirty-five, or otherwise forty, and if it is very much, even then." So they left it. That orphan had a stick and was striking one of his camels with it. The Prophet (peace be upon him) saw this and said, "It is a great thing, this is the orphan's stick." Hanzalah says, "Then they took me to the Prophet (peace be upon him) and said, 'Some of my sons are grown and some are younger than this; he is the youngest among them. Please pray to Allah for him.' So the Prophet (peace be upon him) passed his hand over his head and said, 'May Allah bless you.'" Ziyal says, "I saw that if a man with a swollen face was brought to Hazrat Hanzalah bin Huzaym, or an animal with swollen udders, he would put his saliva on his hands, say 'Bismillah,' place his hand on its head, and say, 'On the place of the palm of the Messenger of Allah (peace be upon him),' and pass it over, and its swelling would go away."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح