موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ
Book: On the Explanation of Shortened Prayer During Travel
بَابُ انْتِظَارِ الصَّلَاةِ وَالْمَشْيِ إِلَيْهَا
Chapter on Waiting for Prayer and Walking to It
Hadith Number: 382
وحدثني يحيى، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الملائكة تصلي على احدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث، اللهم اغفر له، اللهم ارحمه" .
قال مالك: لا ارى قوله ما لم يحدث إلا الإحداث الذي ينقض الوضوء
قال مالك: لا ارى قوله ما لم يحدث إلا الإحداث الذي ينقض الوضوء
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels pray for the person who remains seated in the place where he has performed his prayer, as long as he does not lose his state of purity. They say: O Allah, forgive him, have mercy on him."
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: By 'losing purity' is meant that which breaks wudu.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: By 'losing purity' is meant that which breaks wudu.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 383
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يزال احدكم في صلاة، ما كانت الصلاة تحبسه، لا يمنعه ان ينقلب إلى اهله إلا الصلاة"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A person remains in prayer as long as the prayer keeps him from going home."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 384
وحدثني، عن مالك، عن سمي مولى ابي بكر، ان ابا بكر بن عبد الرحمن ، كان يقول: " من غدا او راح إلى المسجد لا يريد غيره، ليتعلم خيرا او ليعلمه، ثم رجع إلى بيته كان كالمجاهد في سبيل الله رجع غانما"
Sami narrates that Abu Bakr bin Abdur Rahman used to say: Whoever goes to the mosque in the morning or in the afternoon to learn or teach a good matter, then returns to his home, it is as if he returned with spoils from jihad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 385
وحدثني، عن مالك، عن نعيم بن عبد الله المجمر ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: " إذا صلى احدكم ثم جلس في مصلاه، لم تزل الملائكة تصلي عليه اللهم اغفر له اللهم ارحمه، فإن قام من مصلاه فجلس في المسجد ينتظر الصلاة لم يزل في صلاة حتى يصلي"
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) used to say: Whoever among you offers prayer and then remains seated in that place, the angels pray for him: "O Allah! Forgive him, have mercy on him." If he stands up from that place but remains seated in the mosque waiting for the prayer, then it is as if he is in prayer as long as he waits for the prayer.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 386
وحدثني، عن مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الا اخبركم بما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات، إسباغ الوضوء عند المكاره، وكثرة الخطى إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about those things which remove sins and raise ranks: completing the ablution thoroughly in times of difficulty, taking many steps towards the mosque, and waiting for one prayer after another prayer. That is ribat, that is ribat, that is ribat."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 387
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان سعيد بن المسيب، قال:" يقال: لا يخرج احد من المسجد بعد النداء، إلا احد يريد الرجوع إليه إلا منافق"
Imam Malik (may Allah have mercy on him) was informed that Hazrat Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: It is said that whoever leaves the mosque after the adhan and does not intend to return, he is a hypocrite.
تخریج الحدیث: