موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الصِّيَامِ
Book: On the Explanation of Fasting
بَابُ جَامِعِ الصِّيَامِ
Comprehensive Chapter on Fasting
Hadith Number: 632
حدثني يحيى، عن مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول: لا يفطر، ويفطر حتى نقول: لا يصوم، وما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم استكمل صيام شهر قط إلا رمضان، وما رايته في شهر اكثر صياما منه في شعبان"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast continuously until we would say: now he will not break the fast, and then he would break the fast continuously until we would say: now he will not fast. And I did not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fast an entire month except for Ramadan, and he did not fast in any month more than he did in Sha'ban.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 633
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الصيام جنة، فإذا كان احدكم صائما فلا يرفث ولا يجهل، فإن امرؤ قاتله او شاتمه، فليقل إني صائم إني صائم"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is a shield, so when one of you is fasting, he should neither speak indecently nor act ignorantly. If someone abuses him or fights with him, he should say: I am fasting, I am fasting."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 634
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: والذي نفسي بيده " لخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك، إنما يذر شهوته وطعامه وشرابه من اجلي، فالصيام لي وانا اجزي به، كل حسنة بعشر امثالها إلى سبع مائة ضعف، إلا الصيام فهو لي وانا اجزي به"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By Him in Whose Hand is my soul! The smell from the mouth of a fasting person is more beloved to Allah, the Majestic, than the fragrance of musk. Allah, the Exalted, has said: 'He leaves his desires, his food, and his drink for My sake, so fasting is for Me and I will reward it. Every good deed is rewarded from ten times up to seven hundred times, but fasting is for Me and I alone will give its reward.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 635
وحدثني، عن مالك، عن عمه ابي سهيل بن مالك ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، انه قال: " إذا دخل رمضان فتحت ابواب الجنة، وغلقت ابواب النار وصفدت الشياطين"
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: When Ramadan comes, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed, and the devils are chained.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 635B1
وحدثني، عن مالك انه سمع اهل العلم لا يكرهون السواك للصائم في رمضان، في ساعة من ساعات النهار لا في اوله ولا في آخره، ولم اسمع احدا من اهل العلم يكره ذلك ولا ينهى عنه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I have heard from the people of knowledge that using the miswak is not disliked for the fasting person, at any time, whether at the beginning of the day or at the end of the day, and I have not heard from any person of knowledge who considers using the miswak to be disliked or who forbids it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 635B2
قال يحيى: وسمعت مالكا، يقول في صيام ستة ايام بعد الفطر من رمضان: إنه لم ير احدا من اهل العلم والفقه يصومها، ولم يبلغني ذلك عن احد من السلف، وإن اهل العلم يكرهون ذلك ويخافون بدعته، وان يلحق برمضان ما ليس منه اهل الجهالة والجفاء لو راوا في ذلك رخصة عند اهل العلم وراوهم يعملون ذلك
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: Fasting six days in Shawwal after Ramadan—I have not seen any of the people of knowledge observing these fasts, nor has it reached me from the predecessors. Rather, the people of knowledge considered these fasts disliked and feared this innovation, lest people join these fasts with the fasts of Ramadan if they find a concession from the people of knowledge and see them observing these fasts.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 635B3
وقال يحيى: سمعت مالكا، يقول: لم اسمع احدا من اهل العلم والفقه ومن يقتدى به ينهى عن صيام يوم الجمعة، وصيامه حسن وقد رايت بعض اهل العلم يصومه واراه كان يتحراه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: I have not seen any scholar who forbids fasting on the day of Jumu'ah, rather fasting on the day of Jumu'ah is better, and I have seen some people of knowledge fasting on the day of Jumu'ah, in fact, I have seen that they would pay special attention to Jumu'ah for the sake of fasting.
تخریج الحدیث: