Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Mālik ibn Anas (rh)

موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book: On the Explanation of Zakat
بَابُ الزَّكَاةِ فِي الْعَيْنِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ
Chapter on zakat on gold and silver coins
Show diacritics
Hadith Number: 654
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن محمد بن عقبة مولى الزبير، انه سال القاسم بن محمد عن مكاتب له قاطعه بمال عظيم هل عليه فيه زكاة؟ فقال القاسم : إن ابا بكر الصديق لم يكن ياخذ من مال زكاة حتى يحول عليه الحول، قال القاسم بن محمد: وكان ابو بكر إذا اعطى الناس اعطياتهم يسال الرجل: " هل عندك من مال وجبت عليك فيه الزكاة؟" فإذا قال: نعم، اخذ من عطائه زكاة ذلك المال وإن قال: لا، اسلم إليه عطاءه ولم ياخذ منه شيئا
Muhammad bin Uqbah asked Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr, "I have made a contract of emancipation with my slave for a great amount of wealth. Is zakat obligatory on it?" Qasim bin Muhammad said, "Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, would not take zakat from any wealth until a year had passed over it." Qasim bin Muhammad said: "And Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, when he would give people their stipends, he would ask, 'Is zakat obligatory on any wealth of yours?' If he said, 'Yes,' then he would deduct the zakat from that stipend, and if he said, 'No,' then he would give him the stipend and take nothing from it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 655
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن عمر بن حسين ، عن عائشة بنت قدامة ، عن ابيها ، انه قال: كنت إذا جئت عثمان بن عفان اقبض عطائي سالني: " هل عندك من مال وجبت عليك فيه الزكاة؟" قال: فإن قلت: نعم، اخذ من عطائي زكاة ذلك المال، وإن قلت: لا، دفع إلي عطائي
It is narrated from Qudamah bin Maz'un that when I used to come to Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) to receive my annual salary, he would ask me: "Do you have any wealth upon which zakat is obligatory?" If I said: "Yes," then he would deduct the zakat for that wealth from the salary. And if I said: "No," then he would give the salary in full.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 656
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر ، كان يقول: " لا تجب في مال زكاة حتى يحول عليه الحول"
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: Zakat does not become obligatory on any wealth until a full year has passed over it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 657
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، انه قال: " اول من اخذ من الاعطية الزكاة معاوية بن ابي سفيان"
Ibn Shihab said that the first to deduct zakat from salaries was Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 657B1
قال مالك: السنة التي لا اختلاف فيها عندنا ان الزكاة تجب في عشرين دينارا عينا كما تجب في مائتي درهم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the agreed-upon Sunnah is that just as zakat becomes obligatory on two hundred dirhams, it likewise becomes obligatory on twenty dinars of gold.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 657B2
قال مالك: ليس في عشرين دينارا ناقصة بينة النقصان زكاة، فإن زادت حتى تبلغ بزيادتها عشرين دينارا وازنة ففيها الزكاة، وليس فيما دون عشرين دينارا عينا الزكاة
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If twenty dinars are so light in weight that their value does not reach the full twenty dinars, then there is no zakat on them. If they are more than twenty and their value is equal to the full twenty dinars, then zakat is obligatory on them. And there is no zakat on less than twenty dinars.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 657B3
وليس في مائتي درهم ناقصة بينة النقصان زكاة، فإن زادت حتى تبلغ بزيادتها مائتي درهم وافية ففيها الزكاة، فإن كانت تجوز بجواز الوازنة رايت فيها الزكاة دنانير كانت او دراهم
Malik, may Allah have mercy on him, said: Similarly, if two hundred dirhams are less in weight so that their value does not reach the full two hundred dirhams, then there is no zakat on them. However, if they are more than two hundred and equal to the full two hundred dirhams, then zakat is obligatory. But if these dinars and dirhams, which are light in weight, are equivalent to full dinars and dirhams, then zakat is obligatory on them.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 657B4
قال مالك في رجل كانت عنده ستون ومائة درهم وازنة وصرف الدراهم ببلده ثمانية دراهم بدينار: انها لا تجب فيها الزكاة، وإنما تجب الزكاة في عشرين دينارا عينا او مائتي درهم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: If a person has exactly one hundred and sixty dirhams, and in his city eight dirhams equal one dinar, then zakat will not be obligatory, because zakat becomes obligatory when he possesses twenty dinars or two hundred dirhams.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 657B5
قال مالك في رجل كانت له خمسة دنانير من فائدة او غيرها فتجر فيها، فلم يات الحول حتى بلغت ما تجب فيه الزكاة: انه يزكيها وإن لم تتم إلا قبل ان يحول عليها الحول بيوم واحد او بعد ما يحول عليها الحول بيوم واحد، ثم لا زكاة فيها حتى يحول عليها الحول من يوم زكيت
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A man had five dinars, so he traded with them, and before the year ended, they reached the amount on which zakat becomes obligatory, then he must pay zakat, even if those dinars reached that amount one day before or one day after the end of the year. After that, zakat will not be due on them until another year has passed.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 657B6
وقال مالك في رجل كانت له عشرة دنانير، فتجر فيها فحال عليها الحول وقد بلغت عشرين دينارا: انه يزكيها مكانها ولا ينتظر بها ان يحول عليها الحول من يوم بلغت ما تجب فيه الزكاة، لان الحول قد حال عليها وهي عنده عشرون ثم لا زكاة فيها حتى يحول عليها الحول من يوم زكيت
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: A person had ten dinars, from which he traded, and by the end of the year they reached twenty dinars, then zakat will be obligatory on it. It will not be that he waits for a year to pass from when it reached twenty dinars. Because when the year passed, he had twenty dinars, then zakat will not be due on it again until another year passes.


تخریج الحدیث: