موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْحَجِّ
Book: On the Explanation of Hajj
بَابُ إِفَاضَةِ الْحَائِضِ
Departure of a Menstruating Woman
Hadith Number: 928
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه ، عن عائشة ام المؤمنين، ان صفية بنت حيي حاضت، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: " احابستنا هي" فقيل: إنها قد افاضت، فقال:" فلا إذا"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Safiyyah got her menses, so it was mentioned to the Messenger of Allah (peace be upon him). He (peace be upon him) said: "Is she going to hold us back?" The people said: She has already performed the Tawaf al-Ifadah. He (peace be upon him) said: "Then no."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 929
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن حزم ، عن ابيه ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة ام المؤمنين، انها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله، إن صفية بنت حيي قد حاضت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعلها تحبسنا، الم تكن طافت معكن بالبيت"، قلن: بلى، قال:" فاخرجن"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that she said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Safiyyah has started menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps she will detain us. Has she not performed the Tawaf of the Ka'bah?" The women said: Yes, she has. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then let us go."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 930
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن ابي الرجال محمد بن عبد الرحمن ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، ان عائشة ام المؤمنين" كانت إذا حجت ومعها نساء تخاف ان يحضن قدمتهن يوم النحر، فافضن، فإن حضن بعد ذلك لم تنتظرهن، فتنفر بهن وهن حيض إذا كن قد افضن"
It is narrated from Hazrat Amrah bint Abdur Rahman that when Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) performed Hajj with women and she feared that they might start menstruating, she would send them on the Day of Sacrifice for the Tawaf al-Ifadah. When they had completed the Tawaf al-Ifadah, if menstruation began for them, she would not wait for them to become pure, rather she would depart.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 931
وحدثني، عن مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ام المؤمنين، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر صفية بنت حيي ، فقيل له: قد حاضت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعلها حابستنا"، فقالوا: يا رسول الله، إنها قد طافت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلا إذا"
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Safiyyah, so the people said to him: She has started menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps she will detain us." The people said: O Messenger of Allah! She has already performed Tawaf. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then there is nothing (to worry about)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 932
قال مالك: قال هشام: قال عروة: قالت عائشة، ونحن نذكر ذلك فلم يقدم الناس نساءهم إن كان ذلك لا ينفعهن، ولو كان الذي يقولون لاصبح بمنى اكثر من ستة آلاف امراة حائض كلهن، قد افاضت
Hisham said, 'Urwah said, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: When we used to mention this, if it was not beneficial to send the women off for tawaf beforehand, then why would people send them? And if it were correct, as people think, that staying for the farewell tawaf is obligatory, then more than six thousand women would have been lying in Mina in a state of menstruation, waiting for the farewell tawaf.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 933
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن اخبره، ان ام سليم بنت ملحان استفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد حاضت او ولدت بعدما افاضت يوم النحر، فاذن لها رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرجت .
It is narrated from Abu Salamah bin Abdur Rahman that Sayyida Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace be upon him), and she had experienced menstruation or childbirth after performing the Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice. The Messenger of Allah (peace be upon him) granted her permission, and she departed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 933B1
قال مالك: والمراة تحيض بمنى تقيم حتى تطوف بالبيت لا بد لها من ذلك، وإن كانت قد افاضت، فحاضت بعد الإفاضة، فلتنصرف إلى بلدها، فإنه قد بلغنا في ذلك رخصة من رسول الله صلى الله عليه وسلم للحائض.
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said that if a woman gets her menses in Mina, she should stay there until she performs the Tawaf al-Ifadah, and if she gets her menses after performing the Tawaf al-Ifadah, then she may return to her city, because a concession from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has reached us regarding a menstruating woman.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 933B2
قال: وإن حاضت المراة بمنى قبل ان تفيض، فإن كريها يحبس عليها اكثر مما يحبس النساء الدم
And if menstruation occurs before the Tawaf al-Ifadah, and the bleeding does not stop, then the maximum duration will be considered.
تخریج الحدیث: