موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْحَجِّ
Book: On the Explanation of Hajj
بَابُ فِدْيَةِ مَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنَ الْجَرَادِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Compensation for One Who Kills Locusts While in Ihram
Hadith Number: 938
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، ان رجلا جاء إلى عمر بن الخطاب، فقال: يا امير المؤمنين، إني اصبت جرادات بسوطي، وانا محرم، فقال له عمر : " اطعم قبضة من طعام"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that a man came to Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, and said: O Commander of the Faithful! I killed a few locusts with a whip while I was in the state of Ihram. Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, said: Give a handful of food to someone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 939
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان رجلا جاء إلى عمر بن الخطاب، فساله عن جرادات قتلها وهو محرم، فقال عمر، لكعب: تعال حتى نحكم، فقال كعب: درهم، فقال عمر :" إنك لتجد الدراهم لتمرة خير من جرادة"
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that a man came to Sayyiduna Umar ibn Khattab (may Allah be pleased with him) and asked: I have killed a locust while in the state of ihram. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him): Come, let us decide together. Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) said: One dirham is obligatory. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: You have many dirhams; in my view, one date is better than a locust.
تخریج الحدیث: