موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الرَّهْنِ
Book: On the Explanation of Pledges (Mortgages)
بَابُ صَدَقَةِ الْحَيِّ عَنِ الْمَيِّتِ
Charity of the Living on Behalf of the Dead
Hadith Number: 1465
حدثني مالك، عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة ، عن ابيه ، عن جده ، انه قال: خرج سعد بن عبادة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض مغازيه، فحضرت امه الوفاة بالمدينة، فقيل لها: اوصي. فقالت: فيم اوصي؟ إنما المال مال سعد. فتوفيت قبل ان يقدم سعد، فلما قدم سعد بن عبادة ذكر ذلك له، فقال سعد: يا رسول الله، " هل ينفعها ان اتصدق عنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم". فقال سعد: حائط كذا وكذا صدقة عنها، لحائط سماه
It is narrated from Sharjeel bin Saeed bin Saad bin Ubadah that Sayyiduna Saad bin Ubadah (may Allah be pleased with him) went out for jihad with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). His mother was about to die in Madinah. People said to her: Make a will. She said: What should I bequeath? The wealth belongs to Sayyiduna Saad (may Allah be pleased with him). Then she died before Sayyiduna Saad (may Allah be pleased with him) returned. When Sayyiduna Saad (may Allah be pleased with him) came, people informed him. Sayyiduna Saad (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): If I give charity on behalf of my mother for the sake of Allah, will she benefit from it? The Messenger of Allah said: "Yes." Then Sayyiduna Saad (may Allah be pleased with him) said: Such and such gardens are charity on behalf of my mother.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1466
وحدثني مالك، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رجلا، قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن " امي افتلتت نفسها، واراها لو تكلمت تصدقت، افاتصدق عنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم"
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that his mother passed away suddenly; if she had been able to speak, she would certainly have given charity. Should I give charity on her behalf? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1467
وحدثني مالك انه بلغه، ان رجلا من الانصار من بني الحارث بن الخزرج تصدق على ابويه بصدقة، فهلكا فورث ابنهما المال وهو نخل، فسال عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " قد اجرت في صدقتك، وخذها بميراثك"
An Ansari man gave some date-palm trees in charity on behalf of his parents. Then his parents died, and that same man became their heir. He mentioned this to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "You have received the reward of charity, now take it as inheritance."
تخریج الحدیث: