موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْجَامِعِ
Book: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُهَاجَرَةِ
Chapter on What is Reported Regarding Migration
Hadith Number: 1640
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي ايوب الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا يحل لمسلم ان يهاجر اخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان فيعرض هذا ويعرض هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام"
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not proper for a Muslim to abandon meeting his Muslim brother, that is, to leave him for more than three days (i.e., to hold a grudge for more than three days), or if he meets him, he does not look at him, or if the other meets him, he does not look at him. The better of the two is the one who greets (says Salam) first."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1641
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تباغضوا ولا تحاسدوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهاجر اخاه فوق ثلاث ليال" . قال مالك: لا احسب التدابر إلا الإعراض عن اخيك المسلم فتدبر عنه بوجهك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not hate one another, do not envy one another, do not turn your backs on one another, but be, O servants of Allah, brothers to one another. It is not permissible for a Muslim to abandon his brother for more than three nights."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1642
وحدثني، عن مالك، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إياكم والظن، فإن الظن اكذب الحديث، ولا تجسسوا ولا تحسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of suspicion, for suspicion is the greatest falsehood. And do not search out (the faults or shortcomings of people), and do not investigate, and do not be greedy for the world, and do not envy, nor bear malice, nor turn your backs on one another, but rather be, O servants of Allah, brothers to one another."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1643
وحدثني، عن مالك، عن عطاء بن ابي مسلم عبد الله الخراساني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تصافحوا يذهب الغل، وتهادوا تحابوا وتذهب الشحناء"
It is narrated from Ata bin Abdullah Khorasani that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Shake hands with one another, and malice will depart from your hearts. Give gifts to one another, you will become friends and enmity will disappear."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1644
وحدثني، عن مالك، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " تفتح ابواب الجنة يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد مسلم لا يشرك بالله شيئا، إلا رجلا كانت بينه وبين اخيه شحناء، فيقال: انظروا هذين حتى يصطلحا، انظروا هذين حتى يصطلحا"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The gates of Paradise are opened on Mondays and Thursdays, and every servant who does not associate anything with Allah is forgiven, except the person who harbors enmity against his brother. It is said regarding these two people: 'Wait for these two until they reconcile, wait for these two until they reconcile.'" (That is, until they make peace with each other, they are not forgiven.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1645
وحدثني، عن مالك، عن مسلم بن ابي مريم ، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، انه قال: " تعرض اعمال الناس كل جمعة مرتين: يوم الاثنين ويوم الخميس، فيغفر لكل عبد مؤمن إلا عبدا كانت بينه وبين اخيه شحناء، فيقال: اتركوا هذين حتى يفيئا او اركوا هذين حتى يفيئا"
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: The deeds of the servants are presented every week on Monday and Thursday, then every believing servant is forgiven, except the servant who harbors enmity against his brother, so it is ordered that leave both of them for now, until they reconcile.
تخریج الحدیث: