موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْجَامِعِ
Book: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ إِصْلَاحِ الشَّعَرِ
Fixing the Hair
Hadith Number: 1729
حدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان ابا قتادة الانصاري ، قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن " لي جمة افارجلها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم واكرمها" . فكان ابو قتادة ربما دهنها في اليوم مرتين لما قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واكرمها"
It is narrated from Yahya ibn Sa'id that Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "My hair reaches my shoulders, should I comb it?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Comb it and honor the hair." Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) would sometimes apply oil twice in one day, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "Honor the hair."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1730
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، ان عطاء بن يسار اخبره، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فدخل رجل ثائر الراس واللحية، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده ان اخرج كانه يعني إصلاح شعر راسه ولحيته، ففعل الرجل ثم رجع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اليس هذا خيرا من ان ياتي احدكم ثائر الراس كانه شيطان"
It is narrated from Hazrat Ata bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sitting in the mosque when a man with disheveled hair and beard came. The Prophet, peace and blessings be upon him, gestured to him, meaning: go outside the mosque and tidy your hair, then come back. The man tidied himself and returned. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Is this not better than if one of you comes with a disheveled head, like Satan?"
تخریج الحدیث: