موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
كِتَابُ الْجَامِعِ
Book: On the Explanation of Various Chapters
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الصَّدَقَةِ
What is Disliked in Charity
Hadith Number: 1847
حدثني، عن مالك انه بلغه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تحل الصدقة لآل محمد، إنما هي اوساخ الناس"
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Charity is not permissible for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), because it is the filth of the people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1848
وحدثني، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا من بني عبد الاشهل على الصدقة، فلما قدم ساله إبلا من الصدقة، فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى عرف الغضب في وجهه، وكان مما يعرف به الغضب في وجهه ان تحمر عيناه، ثم قال:" إن الرجل ليسالني ما لا يصلح لي ولا له، فإن منعته كرهت المنع، وإن اعطيته اعطيته ما لا يصلح لي ولا له"، فقال الرجل: يا رسول الله، لا اسالك منها شيئا ابدا
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed a man from among Banu Abd al-Ashhal to collect charity. When he returned, he asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a camel from the charity (in addition to his wages). The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, became angry to the extent that anger was visible on his blessed face. And the sign of his anger was that his eyes would become red. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Some people ask me for things which are not appropriate for me or for them to be given. If I do not give, I feel bad (because generosity was his natural disposition), and if I give, I give something which is not right to give to him." That person said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! Now I will not ask you for anything from it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1849
وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، انه قال: قال عبد الله بن الارقم:" ادللني على بعير من المطايا استحمل عليه امير المؤمنين"، فقلت: نعم، جملا من الصدقة، فقال عبد الله بن الارقم:" اتحب ان رجلا بادنا في يوم حار غسل لك ما تحت إزاره ورفغيه ثم اعطاكه فشربته؟" قال: فغضبت، وقلت: يغفر الله لك، اتقول لي مثل هذا؟ فقال عبد الله بن الارقم :" إنما الصدقة اوساخ الناس يغسلونها عنهم"
Abdullah bin Arqam said to Hazrat Aslam Adawi, "Show me a camel for riding, I will ask Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to give it to me for my ride." I said, "Alright, there is a camel from charity." Abdullah bin Arqam said, "Would you like that a fat man, on a hot day, washes his private parts and thighs and gives you that water, and you drink it?" Aslam says that I became angry and said, "May Allah forgive you, you say such a thing to me." Abdullah bin Arqam said, "Charity is also the filth of people and their washings."
تخریج الحدیث: