مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1 to 200
الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
Actions are by intentions
Hadith Number: 1
1 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر بن محمد بن سعيد بن إسحاق بن إبراهيم بن يعقوب التجيبي، ابنا احمد بن محمد بن زياد، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا يزيد بن هارون، ابنا يحيى بن سعيد ان محمدا هو ابن إبراهيم التيمي اخبره انه، سمع علقمة بن وقاص الليثي، يقول: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول على المنبر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الاعمال بالنيات، وإنما لامرئ ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله وإلى رسوله فهجرته إلى الله وإلى رسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها او امراة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه» هذا حديث صحيح اخرجه البخاري، عن القعنبي، عن مالك
Alqamah bin Waqas Laithi (may Allah have mercy on him) says that I heard Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) saying this from the pulpit: "All actions depend upon intentions, and indeed, for every person is what he intended. So, whoever's migration was for Allah and His Messenger, then his migration is (truly) for Allah and His Messenger. And whoever's migration was for worldly gain or to marry a woman, then his migration is for that for which he migrated." This hadith is authentic. Bukhari narrated it from Qanabi, who narrated it from Malik.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2
2 - اخبرنا ابو الحسن علي بن موسى بن الحسين المعروف بابن السمسار بدمشق، ثنا ابو زيد محمد بن احمد المروزي، ثنا محمد بن يوسف الفربري، ثنا ابو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، ثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم، عن علقمة بن وقاص، عن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الاعمال بالنية ولكل امرئ ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها او امراة يتزوجها فهجرته إلى ما هاجر إليه»
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All actions depend upon intentions, and for every person is what he intended. So, whoever's migration was for Allah and His Messenger, then his migration is for Allah and His Messenger; and whoever's migration was for worldly gain or to marry a woman, then his migration is for that for which he migrated."
تخریج الحدیث: