مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 201 to 400
مَنِ اشْتَاقَ إِلَى الْجَنَّةِ سَارَعَ إِلَى الْخَيْرَاتِ، وَمَنْ أَشْفَقَ مِنَ النَّارِ لَهَا عَنِ الشَّهَوَاتِ، وَمَنْ تَرَقَّبَ الْمَوْتَ لَهَا عَنِ اللَّذَّاتِ، وَمَنْ زَهِدَ فِي الدُّنْيَا هَانَتْ عَلَيْهِ الْمَصَائِبُ
Whoever longs for Paradise hastens to good deeds, whoever fears the Fire restrains himself from desires, whoever anticipates death restrains himself from pleasures, and whoever renounces the world finds calamities easy
Hadith Number: 348
348 - اخبرنا إسماعيل بن محمد بن عبدوس، ثنا ابو زرعة عبد الله بن محمد بن الطيب، ثنا ابو نعيم عبد الملك بن محمد بن عدي، ثنا الحسن بن ابي الربيع، ثنا القاسم بن الحكم العرني، عن عبيد الله بن الوليد الوصافي، عن محمد بن سوقة، عن الحارث الاعور، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اشتاق إلى الجنة سارع إلى الخيرات، ومن اشفق من النار لها عن الشهوات، ومن ترقب الموت لها عن اللذات، ومن زهد في الدنيا هانت عليه المصائب»
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever longs for Paradise hastens towards good deeds, and whoever fears Hell becomes indifferent to desires, and whoever keeps death in mind becomes unconcerned with pleasures, and whoever is disinterested in the world finds calamities easy to bear."
تخریج الحدیث:
