الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 401 to 600
مَنِ الْتَمَسَ رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى عَنْهُ النَّاسَ، وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَسْخَطَ عَلَيْهِ النَّاسَ
Whoever seeks Allah's pleasure by angering people, Allah will be pleased with him and make people pleased with him; whoever seeks people's pleasure by angering Allah, Allah will be angry with him and make people angry with him
Hadith Number: 499
499 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر، ابنا احمد بن إبراهيم بن جامع، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن عثمان بن واقد، عن ابيه، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من التمس رضا الله بسخط الناس رضي الله عنه وارضى عنه الناس، ومن التمس رضا الناس بسخط الله سخط الله عليه واسخط عليه الناس»
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks the pleasure of Allah by displeasing the people, Allah will be pleased with him and will make the people pleased with him as well. And whoever seeks the pleasure of the people by displeasing Allah, Allah will be displeased with him and will make the people displeased with him as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 500
500 - اخبرنا قاضي القضاة ابو العباس احمد بن محمد بن ابي العوام، ثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد الدينوري بمكة، ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث، ثنا علي بن الحسن الضبي السمان، قال: ثنا المحاربي، عن عثمان بن واقد، عن ابيه، عن محمد بن المنكدر، عن عروة , عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من التمس رضا الله بسخط الناس ارضاه الله وارضى عنه الناس، ومن التمس رضا الناس بسخط الله سخط الله عليه واسخط عليه الناس»
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks the pleasure of Allah by displeasing the people, Allah will be pleased with him and will make the people pleased with him as well. And whoever seeks the pleasure of the people by displeasing Allah, Allah will be displeased with him and will make the people displeased with him as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 501
501 - انا ابو الحسن محمد بن احمد الجواليقي، نا إبراهيم بن احمد بن ابي حصين، نا محمد بن عبد الله الحضرمي، نا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني، نا عثمان بن عمر، نا شعبة، عن واقد، عن ابن ابي مليكة، عن القاسم , عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من ارضى الله بسخط الناس كفاه الناس، ومن اسخط الله برضا الناس وكله الله إلى الناس»
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that indeed the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever pleases Allah by displeasing the people, Allah will suffice him, and whoever pleases the people by displeasing Allah, Allah will entrust him to the people."
تخریج الحدیث: