مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 401 to 600
مَنْ أَصْبَحَ مُعَافًى فِي بُدْنِهِ آمِنًا فِي سِرْبِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا
Whoever wakes up healthy in his body, safe in his home, with his day's provision, it is as if he has gained the whole world
Hadith Number: 539
539 - اخبرنا محمد بن عبد الله بن دوست النيسابوري، إجازة، انا محمد بن الحسين السلمي، ثنا إبراهيم بن احمد، ثنا احمد بن عمير، ثنا عبد الله بن هاني بن عبد الرحمن، ثنا ابي، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اصبح معافى في بدنه آمنا في سربه عنده قوت يومه فكانما حيزت له الدنيا»
Sayyida Umm al-Darda’ (may Allah be pleased with her) narrates from Sayyiduna Abu al-Darda’ (may Allah be pleased with him), he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever wakes up in the morning in a state of physical health, feeling secure regarding himself, and has the food for his day, then it is as if the whole world has been gathered and given to him.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 540
540 - واخبرنا هبة الله بن إبراهيم الخولاني، ابنا عبد الله بن احمد بن طالب البغدادي، ثنا إبراهيم بن عبد الصمد بن موسى الهاشمي، ثنا محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا مروان بن معاوية، ثنا عبد الرحمن بن ابي شميلة، عن سلمة بن عبيد الله بن محصن، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من اصبح منكم آمنا في سربه معافى في جسده عنده طعام يوم فكانما حيزت له الدنيا»
Sayyiduna Abdullah bin Muhsin (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you wakes up in the morning feeling secure in his property, healthy in his body, and has food for one day, it is as if the whole world has been gathered for him."
تخریج الحدیث: