مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 601 to 800
تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا
Repent to your Lord before you die
Hadith Number: 723
723 - اخبرنا ابو القاسم عبد الملك بن الحسن المعافري، ابنا محمد بن القاسم بن فهد، ثنا احمد بن مطرف، ثنا محمد بن ايوب، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا الوليد بن بكير اليربوعي، عن عبد الله بن محمد العدوي البصري، عن علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد بن المسيب , عن جابر بن عبد الله، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم جمعة فقال: «توبوا إلى ربكم قبل ان تموتوا، وبادروا بالاعمال الزاكية قبل ان تشغلوا، وصلوا الذي بينكم وبينه بكثرة ذكركم إياه»
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us on Friday and said: "Turn to your Lord in repentance before you die, and perform righteous deeds before you become occupied, and strengthen your relationship with Him by remembering Him abundantly."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 724
724 - وانا الحسن بن محمد الانباري، نا ابو بكر، محمد بن احمد بن المسور نا مقدام بن داود، نا علي بن معبد، نا بقية بن الوليد، عن حمزة بن حسان، عن علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد بن المسيب , عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر: «يا ايها الناس توبوا إلى ربكم قبل ان تموتوا، وبادروا بالاعمال الصالحة قبل ان تشغلوا، وصلوا الذي بينكم وبينه بكثرة ذكركم له وبكثرة الصدقة في السر والعلانية تنصروا وتؤجروا وترزقوا» مختصر
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said from the pulpit: "O people! Turn to your Lord before death comes to you, and hasten to do good deeds before you become occupied, and strengthen your relationship with Him by remembering Him abundantly and by giving charity openly and secretly, which is between you and Him. You will be helped, you will be rewarded, and you will be provided for." This hadith is concise.
تخریج الحدیث: