مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
Hadiths 1001 to 1200
إِنَّ لِكُلِّ سَاعٍ غَايَةً، وَغَايَةُ كُلِّ سَاعٍ الْمَوْتُ
Every worker has an end, and the end of every worker is death
Hadith Number: 1025
1025 - وجدت بخط شيخنا ابي محمد عبد الغني بن سعيد الحافظ، ابنا احمد بن الحسن بن إسحاق الرازي، ثنا علي بن محمد الرقاشي، ثنا يحيى الحماني، ثنا رباح ابو المهاجر الزاهد، ثنا ابو يحيى الرقاشي، عن ابي سورة ابن اخي ابي ايوب، عن ابي ايوب، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فاخذ بعضادتي باب المسجد، ونادى باعلى صوته: «يا ايها الناس، يا اهل الإسلام، جاء الموت بما جاء، جاء بالروح والرحمة والكرة المباركة لاولياء الله من اهل دار السرور الذين كان سعيهم ورغبتهم فيها، يا ايها الناس، يا اهل الإسلام، جاء الموت بما جاء، جاء بالحسرة والندامة والكرة الخاسرة لاولياء الشيطان من اهل دار الغرور الذين كان سعيهم ورغبتهم فيها، الا إن لكل ساع غاية، وغاية كل ساع الموت»
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us. He (peace be upon him) held both doorposts of the mosque and called out in a loud voice: "O people! O people of Islam! Death has come with that which it was to come with; it has come to the friends of Allah, who are among the people of the Abode of Joy, whose striving and desire is to dwell therein, with comfort, mercy, and a blessed return. O people! O people of Islam! Death has come with that which it was to come with; it has come to the friends of Satan, who are among the people of the Abode of Deceit, whose striving and desire is to dwell therein, with regret, remorse, and a wretched return. Listen! Every striver has a limit, and the limit of every striver is death."
تخریج الحدیث:
