Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)

صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَحْكَامِ
The Book of Al-Ahkam (Judgements)
بَابُ مَتَى يَسْتَوْجِبُ الرَّجُلُ الْقَضَاءَ:
Chapter. When is a man entitled to be a judge?
Show diacritics
Hadith Number: Q7163-2
وقال الحسن: اخذ الله على الحكام ان لا يتبعوا الهوى، ولا يخشوا الناس، ولا يشتروا بآياتي ثمنا قليلا، ثم قرا: يا داود إنا جعلناك خليفة في الارض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب سورة ص آية 26وقرا: إنا انزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين اسلموا للذين هادوا والربانيون والاحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما انزل الله فاولئك هم الكافرون سورة المائدة آية 44 بما استحفظوا: استودعوا من كتاب الله وقرا وداود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين {78} ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما سورة الانبياء آية 78-79، فحمد سليمان ولم يلم داود ولولا ما ذكر الله من امر هذين لرايت ان القضاة هلكوا فإنه اثنى على هذا بعلمه وعذر هذا باجتهاده، وقال مزاحم بن زفر قال لنا عمر بن عبد العزيز خمس إذا اخطا القاضي: منهن خصلة كانت فيه وصمة ان يكون فهما حليما عفيفا صليبا عالما سئولا عن العلم
And Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said that Allah Almighty has taken a covenant from the rulers that they should not follow their desires and should not fear the people (Quranic verse) «ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا‏» "And do not sell My verses for a small price." Then he recited this verse «يا داود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب‏» "O Dawud! We have made you a successor on earth, so judge between the people in truth and do not follow desire, lest it lead you astray from the way of Allah. Surely, those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment on account of their forgetting the Day of Reckoning." And Imam Hasan al-Basri recited this verse «إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا، استودعوا، من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون‏» "Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who submitted [to Allah] judged by it for the Jews, as did the rabbis and scholars by that with which they were entrusted of the Scripture of Allah, and they were witnesses thereto. So do not fear the people but fear Me, and do not exchange My verses for a small price. And whoever does not judge by what Allah has revealed – then it is those who are the disbelievers." «بما استحفظوا، استودعوا، من كتاب الله» And Imam Hasan al-Basri also recited this verse from Surah Al-Anbiya «وداود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين * ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما‏» "(And remember) Dawud and Sulayman, when they judged concerning the field when the sheep of a people overran it at night, and We were witness to their judgment. So We made Sulayman understand it, and to each [of them] We gave judgment and knowledge." Thus, Sulayman (peace be upon him) praised Allah and did not blame Dawud (peace be upon him). If the condition of these two prophets, whom Allah has mentioned, had not been as such, I would have thought that judges are perishing, because Allah Almighty praised Sulayman (peace be upon him) for his knowledge and excused Dawud (peace be upon him) for his ijtihad. And Muzahim bin Zafar said that Umar bin Abdul Aziz narrated to us that there are five qualities, and if a judge lacks any one of them, it is a defect for him. First, that he should have understanding of the religion; second, that he should be forbearing; third, that he should be chaste; fourth, that he should be strong; fifth, that he should be knowledgeable, and should acquire knowledge of religion from others as well.


تخریج الحدیث: