صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ فُضُولِ التَطْهِيرِ وَالِاسْتِحْبَابِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ
Chapters on Recommended Purifications
(162) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَهُوَ أَفْضَلُ الذِّكْرِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ.
Chapter 162: Permission to recite the Qur’an, the best remembrance, without ablution
Hadith Number: 208
نا بندار ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت عبد الله بن سلمة ، قال: دخلت على علي بن ابي طالب انا ورجلان: رجل منا، ورجل من بني اسد، احسب فبعثهما وجها، وقال: إنكما علجان فعالجا عن دينكما، ثم دخل المخرج ثم خرج، فاخذ حفنة من ماء فتمسح بها ثم جاء، فقرا القرآن قراءة فانكرنا ذلك، فقال علي :" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي الخلاء فيقضي الحاجة، ثم يخرج فياكل معنا الخبز واللحم، ويقرا القرآن، ولا يحجبه عن القرآن شيء ليس الجنابة، او إلا الجنابة" . قال: سمعت احمد بن المقدام العجلي ، يقول: حدثنا سعيد بن الربيع ، عن شعبة ، بهذا الحديث، قال شعبة:" هذا ثلث راس مالي". قال ابو بكر: قد كنت بينت في كتاب البيوع ان بين المكروه وبين المحرم فرقانا، واستدللت على الفرق بينهما بقول النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله كره لكم ثلاثا، وحرم عليكم ثلاثا، كره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، وحرم عليكم عقوق الامهات، وواد البنات، ومنعا وهات"، ففرق بين المكروه، وبين المحرم بقوله في خبر المهاجر بن قنفذ:" كرهت ان اذكر الله إلا على طهر"، قد يجوز ان يكون إنما كره ذلك إذ الذكر على طهر افضل لا ان ذكر الله على غير طهر محرم، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد كان يقرا القرآن على غير طهر، والقرآن افضل الذكر، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل احيانه، على ما روينا عن عائشة رضي الله عنها، وقد يجوز ان تكون كراهته لذكر الله إلا على طهر، ذكر الله الذي هو فرض على المرء دون ما هو متطوع به، فإذا كان ذكر الله فرضا لم يؤد الفرض على غير طهر حتى يتطهر، ثم يؤدي ذلك الفرض على طهارة، لان رد السلام فرض عند اكثر العلماء، فلم يرد صلى الله عليه وسلم وهو على غير طهر حتى تطهر، ثم رد السلام، فاما ما كان المرء متطوعا به من ذكر الله ولو تركه في حالة هو فيها غير طاهر، لم يكن عليه إعادته، فله ان يذكر الله متطوعا بالذكر، وإن كان غير متطهر
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) says that I heard Hazrat Abdullah bin Salamah (may Allah have mercy on him) say: I and other people went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). One man was from us (i.e., from our tribe) and one was from Banu Asad. I think he sent both of them in one direction (as governors or officials of a region) and said: Both of you are healthy and strong, so fulfill your duty well. Then he entered the toilet, and after relieving himself, he came out, took a handful of water and washed his hands, then came to us and recited some verses of the Holy Qur’an. We disliked it, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to enter the toilet and relieve himself, then come out, and our companions would eat bread and meat and recite the Holy Qur’an, and nothing except major impurity (janabah) would prevent the Prophet (peace and blessings be upon him) from reciting the Qur’an. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) has also narrated this hadith from Imam Shu’bah (may Allah have mercy on him). Imam Shu’bah (may Allah have mercy on him) says: This hadith is one third of my original wealth (i.e., knowledge). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have already explained in Kitab al-Buyu’ that there is a difference between makruh (disliked) and haram (forbidden). I have taken evidence for the difference between the two from this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): «ان الله كره لكم ثلاثا و حرم عليكم ثلاثا...» Allah Almighty has disliked three things for you and has declared three things forbidden for you. He has disliked for you idle talk, excessive questioning, and wasting wealth. He has forbidden you to disobey your mothers, to bury your daughters alive, and to be miserly and greedy. In the hadith of Muhajir bin Qunfudh, the Prophet (peace and blessings be upon him) differentiated between makruh and haram by his statement: «كرهت ان اذكر الله على طهر» (I disliked mentioning Allah without being in a state of purity.) It is possible that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it because mentioning Allah in a state of purity is better, not because it is forbidden to mention Him without purity, because the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite the Qur’an without being in a state of purity, and reciting the Qur’an is the best form of remembrance (dhikr), and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to remember Allah in every state, as we have been told in the hadith of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). It is also possible that the Prophet (peace and blessings be upon him) considered it makruh to remember Allah without wudu because that remembrance refers to the remembrance that is obligatory on a Muslim, not the voluntary one. And the obligatory remembrance of Allah cannot be performed without purity; rather, it should be performed after attaining purity. Because according to most scholars, replying to salam is obligatory, and that is why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not reply to salam without being in a state of purity, until he attained purity and then replied to salam. But if a person is engaged in voluntary remembrance and leaves it in a state of impurity, then it is not necessary for him to repeat that remembrance. Therefore, it is permissible for him to do voluntary remembrance even if he is not pure (with wudu).
تخریج الحدیث: