صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
(105) بَابُ الْمُخَافَتَةِ بِالْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَتَرْكِ الْجَهْرِ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.
Chapter 105: Reciting quietly in Dhuhr and Asr, and not aloud
Hadith Number: 505
نا محمد بن العلاء بن كريب ، نا ابو اسامة ، عن الاعمش ، حدثنا عمارة بن عمير . ح وحدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، نا الاعمش . ح وحدثنا احمد بن عبدة ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الاعمش . ح وحدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا ابو معاوية ، نا الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، قال: سالنا خبابا " اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر؟ قال:" نعم"، قلنا: باي شيء علمتم؟ قال:" باضطراب لحيته" وقال الدورقي، والمخزومي، وابو كريب:" باضطراب لحيته"
Abu Ma'mar (may Allah have mercy on him) narrates that we asked Khabbab (may Allah be pleased with him), "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite (Qur'an) in the Zuhr and Asr prayers?" He replied, "Yes, he did." We asked, "How did you know (that he recited)?" He said, "We would know from the movement of his beard." The narrators of this hadith, Duraqi, Makhzumi, and Abu Kuraib, have narrated with the words "from the movement of his beard."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 506
نا يعقوب الدورقي ، وسلم بن جنادة ، قالا: حدثنا وكيع ، قال الدورقي، قال: حدثنا الاعمش ، وقال سلم: عن الاعمش، بهذا الإسناد مثله، وقال:" باضطراب لحيته". نا بشر بن خالد العسكري ، نا محمد يعني ابن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، قال: سمعت عمارة بن عمير بهذا الإسناد مثله، وقال: لحيته
Imam Sahib narrated through his two respected teachers, Janab Yaqub al-Duraqi and Salm bin Janadah, with the chain from A’mash, similar to the aforementioned narration, and stated these words: "We would know from the movement of the beard of the Prophet (peace be upon him)." Imam Sahib narrated through his respected teacher, Janab Bishr bin Khalid al-Askari, and he stated these words: "From the beard of the Prophet (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: