Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)

صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
‏(‏137‏)‏ بَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ عِنْدَ قِرَاءَةِ السَّجْدَةِ‏.‏
Chapter 137: Remembrance and supplication in prostration upon reciting a verse of prostration
Show diacritics
Hadith Number: 562
نا الحسن بن محمد ، نا محمد بن يزيد بن خنيس ، قال: قال لي ابن جريج ، قال: حدثني ابن عباس ، جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا رسول الله، إني رايت في هذه الليلة فيما يرى النائم كاني اصلي خلف شجرة، فرايت كاني قرات سجدة فسجدت، فرايت الشجرة كانها تسجد بسجودي، فسمعتها وهي ساجدة، وهي تقول: اللهم اكتب لي عندك بها اجرا، واجعلها لي عندك ذخرا، وضع عني بها وزرا، واقبلها مني كما قبلت من عبدك داود، قال ابن عباس: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا السجدة، ثم سجد، فسمعته وهو ساجد يقول مثل ما قال الرجل عن كلام الشجرة"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "Last night I saw in a dream as if I was praying behind a tree. I saw as if I recited a verse of prostration, so I performed prostration. I saw the tree also prostrating because of my prostration. I heard it supplicating in the state of prostration «‏‏‏‏اَللّٰھُمَّ اَکْتُبْ لِیْ بِھَا عِنْدَکَ اَجْرًا وَّضَعْ عَنِّیْ بِھَا وِزْرًا وَّاجْعَلْھَا لِیْ عِنْدَکَ ذُخْرًا وَّتَقَبَّلْھَا مِنِّیْ کَمَا تَقَبَّلْتَھَا مِنْ عَبْدِکَ دَاوٗدَ» ‏‏‏‏ 'O Allah, record for me with You a reward for this prostration, store it for me with You, forgive me my sins because of it, and accept it from me as You accepted it from Your servant Dawud (peace be upon him).'"

Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite a verse of prostration and then perform prostration. He heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting in prostration the same supplication that the man had mentioned the tree made.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 563
نا احمد بن جعفر الحلواني ، نا محمد بن يزيد بن خنيس ، قال: كان الحسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد صلى بنا في هذا المسجد يعني المسجد الحرام في شهر رمضان، فكان يقرا السجدة، فيسجد فيطيل السجود، فقيل له في ذلك، فقال: قال لي ابن جريج : اخبرني جدك عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابن عباس : فذكر نحوه، وقال:" واحطط عني بها وزرا، ولم يقل: اقبلها مني كما تقبلت من عبدك داود". قال ابو بكر: وإنما كنت تركت إملاء خبر ابي العالية، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان يقول في سجود القرآن بالليل:" سجد وجهي للذي خلقه، وشق سمعه وبصره، بحوله وقوته"، لان بين خالد الحذاء وبين ابي العالية رجلا غير مسمى، لم يذكر الرجل عبد الوهاب بن عبد المجيد، وخالد بن عبد الله الواسطي
Hazrat Muhammad bin Zaid bin Khunais narrates that Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid led us in prayer in Masjid al-Haram during the month of Ramadan. When he recited a verse of prostration, he would perform sajdah and prolong the prostration. He was asked about this, and he replied, Ibn Jurayj narrated to me that his grandfather, Ubaidullah bin Abi Yazid, narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Then he mentioned a similar narration. And he said, «‏‏‏‏واحطط عني بها وزرا» ‏‏‏‏ "(O Allah) forgive my sins in exchange for this prostration," and these words were not narrated: "Accept from me as You accepted from Your servant Dawud." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I narrated from Abu'l-Aliyah from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite this supplication in the prostration of the Qur'an at night «‏‏‏‏سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ» ‏‏‏‏ "My face has prostrated to the One Who created it and fashioned its hearing and sight with His perfect power and strength." I omitted its dictation because there is a specific person between Khalid al-Khadda and Abu'l-Aliyah, whom Abdulwahhab bin Abdulmajid and Khalid bin Abdullah al-Wasiti have omitted. (Therefore, its chain is disconnected.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 564
ناه بندار ، انا عبد الوهاب ، انا خالد وهو الحذاء ، عن ابي العالية ، عن عائشة . ح وحدثنا ابو بشر الواسطي ، نا خالد يعني ابن عبد الله ، عن خالد وهو الحذاء ، عن ابي العالية ، عن عائشة ، غير ان ابا بشر لم يقل: بالليل، وزاد: يقول ذلك ثلاث مرات
The Imam narrates from his esteemed teacher, Bandaar, from Abu’l-‘Aaliyah, from Sayyidah ‘A’ishah (may Allah be pleased with her). The narrator, Abu Bishr, did not mention the wordsat night,and he added that the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite this supplication three times.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 565
نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا ابن علية ، عن خالد الحذاء ، عن رجل ، عن ابي العالية ، عن عائشة رضي الله عنها مثل حديث بندار، غير انه قال: يقول" في السجدة مرارا". قال ابو بكر: وإنما امليت هذا الخبر وبينت علته في هذا الوقت مخافة ان يفتن بعض طلاب العلم برواية الثقفي، وخالد بن عبد الله، فيتوهم ان رواية عبد الوهاب، وخالد بن عبد الله صحيحة
The Imam, through his respected teacher, Yaqub bin Ibrahim Duraqi, narrates from Abu’l-‘Aliyah a narration from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) similar to the narration of Bundar mentioned above. The difference is that in this narration, the Imam states that she used to recite this supplication several times in prostration. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I have narrated this narration (in which there is an intermediary between Khalid Hadhdha’ and Abu’l-‘Aliyah) at this time out of fear that some students may become confused by the narration of Thaqafi and Khalid bin Abdullah, and may begin to consider the narration of Abdul Wahhab and Khalid bin Abdullah as authentic (even though it is disconnected).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation