صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Chapters on Adhan and Iqamah
(145) بَابُ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ إِرَادَةِ الْمُصَلِّي الرُّكُوعَ وَبَعْدَ رَفْعِ رَأْسِهِ مِنَ الرُّكُوعِ.
Chapter 145: Raising the hands when intending to bow and after rising from bowing
Hadith Number: 583
نا عبد الجبار بن العلاء العطار ، نا سفيان ، قال: سمعت الزهري ، يقول: سمعت سالما ، يخبر، عن ابيه . ح وحدثنا علي بن حجر السعدي ، وعلي بن خشرم ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، وعتبة بن عبد الله اليحمدي ، والحسن بن محمد ، ويونس بن عبد الاعلى الصدفي ، ومحمد بن رافع ، وعلي بن الازهر ، وغيرهم، قالوا: نا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يرفع يديه إذا افتتح الصلاة حتى يحاذي منكبيه، وإذا اراد ان يركع، وبعدما يرفع من الركوع، ولا يرفع بين السجدتين" . هذا لفظ ابن رافع. سمعت المخزومي، يقول: اي إسناد اصح من هذا. قال: سمعت محمد بن يحيى يحكي عن علي بن عبد الله، قال: قال سفيان: هذا الإسناد مثل هذه الاسطوانة
Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his respected father, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), who says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raising his hands to the level of his shoulders when he began the prayer, when he intended to bow (ruku‘), and after raising his head from bowing. And the Prophet (peace and blessings be upon him) did not raise his hands between the two prostrations. These are the words of Ibn Rafi‘’s narration. I heard Makhzumi saying: Which chain can be more authentic than this chain? Imam Sufyan Thawri (may Allah have mercy on him) said: This chain is as strong and firm as this pillar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 584
نا الربيع بن سليمان المرادي ، وبحر بن نصر الخولاني ، قالا: حدثنا ابن وهب ، اخبرني ابن ابي الزناد . ح وحدثنا محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا سليمان بن داود الهاشمي ، اخبرني عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن موسى بن عقبة ، عن عبد الله بن الفضل الهاشمي ، اخبرنا عبد الرحمن الاعرج ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن علي بن ابي طالب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان " إذا قام إلى الصلاة المكتوبة، كبر ورفع يديه حذو منكبيه، ويصنع مثل ذلك إذا قضى قراءته واراد ان يركع، ويصنعه إذا رفع من الركوع، ولا يرفع يديه في شيء من صلاته وهو قاعد، وإذا قام من السجدتين رفع يديه كذلك وكبر"
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would stand for the obligatory prayer, he would say «اللهُ أَكْبَرُ» and raise both his hands up to his shoulders. When he completed his recitation and intended to bow (ruku‘), he would also perform the raising of the hands in the same manner, and when he raised his head from ruku‘, he would again raise his hands in the same way. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would not raise his hands while sitting in his prayer. And when he stood up after the tashahhud of two rak‘ahs, he would raise his hands in the same way and say «اللهُ أَكْبَرُ» .
تخریج الحدیث: