صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ اللِّبَاسِ فِي الصَّلَاةِ
Chapters on Clothing in Prayer
(267) بَابُ الْأَمْرِ بِزَرِّ الْقَمِيصِ وَالْجُبَّةِ إِذَا صَلَّى الْمُصَلِّي فِي أَحَدِهِمَا لَا ثَوْبَ عَلَيْهِ غَيْرَهُ
267 Chapter: Command to Button the Shirt or Cloak if Praying in It Alone.
Hadith Number: 777
نا نصر بن علي ، اخبرنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن موسى بن إبراهيم ، قال: سمعت سلمة بن الاكوع ، يقول: قلت: يا رسول الله، اكون في الصيد فتحضر الصلاة وعلي قميص، قال:" شده ولو بشوكة"
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: I said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sometimes I go out for hunting and the time for prayer comes while I am wearing only a shirt.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Tie it, even if you have to fasten it with a thorn.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 778
نا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد المدني ، حدثني موسى بن إبراهيم ، عن سلمة بن الاكوع ، قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: اكون في الصيد وليس علي إلا قميص واحد او جبة واحدة، فازره؟ قال:" نعم ولو بشوكة" . قال مرة: فقال:" زره ولو بشوكة". قال ابو بكر: موسى بن إبراهيم هذا هو ابن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي ربيعة، هكذا نسبه عطاف بن خالد، وانا اظنه ابن إبراهيم بن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن ابي ربيعة، ابوه إبراهيم هو الذي ذكره شرحبيل بن سعد، انه دخل وإبراهيم بن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن ابي ربيعة على جابر بن عبد الله في حديث طويل ذكره
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), I said: I go out for hunting and I have on me only a shirt or a cloak, should I tie it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes, even if you tie it with a thorn.”On another occasion, he said:“Fasten it (tie it), even if it is with a thorn.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Musa bin Ibrahim refers to Ibn Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Rabee’ah. ‘Ataaf bin Khalid has also mentioned his lineage in this way. However, in my opinion, his lineage is as follows: Ibn Ibrahim bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Ma’mar bin Abi Rabee’ah. His father Ibrahim is the one whom Shurahbil bin Sa’d mentioned, that he and Ibrahim bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Ma’mar bin Abi Rabee’ah presented themselves before Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), and this is mentioned in a long hadith.
تخریج الحدیث: