صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي
Chapters on the Sutrah for the Praying Person
(304) بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ رُوِيَ فِي مُرُورِ الْحِمَارِ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي،
304 Chapter: Report about a Donkey Passing in Front of a Praying Person.
Hadith Number: 842
نا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد ، نا عمر بن عبيد الطنافسي ، عن سماك بن حرب ، عن موسى بن طلحة ، عن ابيه ، قال: كنا نصلي والدواب تمر بين ايدينا، فسالنا النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" مثل آخرة الرحل يكون بين يدي احدكم، فلا يضره ما مر بين يديه"
Hazrat Musa bin Talha narrates from his esteemed father, who says: We used to pray in such a state that cattle would pass in front of us. We asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about this, so he (peace be upon him) said: "If any of you has something in front of him equal to the back piece of a camel's saddle, then whatever passes in front will not harm him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 843
نا ابو موسى ، نا عبد الرحمن ، حدثنا إسرائيل ، عن سماك ، عن موسى بن طلحة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ليجعل احدكم بين يديه مثل مؤخرة الرحل، ثم لا يضره ما مر بين يديه" . قال ابو بكر: ففي قوله صلى الله عليه وسلم:" مثل مؤخرة الرحل يكون بين يدي احدكم، ثم لا يضره ما مر بين يديه" دلالة واضحة إذا لم يكن بين يديه مثل مؤخرة الرحل ضره مرور الدواب بين يديه، والدواب التي تضر مرورها بين يديه هي الدواب التي اعلم النبي صلى الله عليه وسلم انها تقطع الصلاة، وهو الحمار، والكلب الاسود، على ما اعلم المصطفى صلى الله عليه وسلم، لا غيرهما من الدواب التي لا تقطع الصلاة
Hazrat Musa bin Talha’s respected father narrates from the Noble Prophet (peace be upon him) that he (peace be upon him) said:“Any one of you should place something equal to the rear wooden part of a camel saddle (as a sutrah) in front of him, then things passing in front of him will not harm him.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the statement of the Prophet (peace be upon him),“When any one of you has something equal to the rear wooden part of a camel saddle in front of him, then things passing in front of him will not harm him,”there is clear evidence that if he does not have a sutrah equal to the rear wooden part of a camel saddle in front of him, then the animals passing in front of him will harm him. And those animals whose passing in front of him is harmful are only those about whom the Noble Prophet (peace be upon him) has stated that they break the prayer, and they are the donkey and the black dog, as Mustafa (peace be upon him) has said. Other animals are not meant, which do not break the prayer.
تخریج الحدیث: