صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أَبْوَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ بِاللَّيْلِ
Chapters on Night Voluntary Prayers
(513) بَابُ قَضَاءِ صَلَاةِ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ إِذَا فَاتَتْ لِمَرَضٍ أَوْ شُغْلٍ أَوْ نَوْمٍ
The chapter on making up night prayer during the day if missed due to illness, work, or sleep
Hadith Number: 1169
حدثنا علي بن خشرم ، حدثنا عيسى يعني ابن يونس ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى صلاة اثبتها، وكان إذا نام من الليل او مرض صلى من النهار اثنتي عشرة ركعة"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) performed a prayer, he would do so regularly, and when he (peace be upon him) missed the Tahajjud prayer due to sleep or became ill, he would perform twelve rak‘ahs during the day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1170
حدثنا بندار ، اخبرنا يحيى بن سعيد ، ح وحدثنا بندار ، ايضا حدثنا ابن ابي عدي كلاهما، عن سعيد ، ح وحدثنا بندار ، ايضا نا معاذ بن هشام ، حدثني ابي كلاهما، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، ان عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى صلاة احب ان يداوم عليها، وكان إذا شغله عن قيام الليل نوم او مرض او وجع صلى من النهار اثنتي عشرة ركعة" . هذا حديث يحيى بن سعيد
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed any prayer, he liked to be consistent and regular in it. And whenever sleep, illness, or any difficulty prevented him (peace and blessings be upon him) from performing the Tahajjud prayer, he (peace and blessings be upon him) would offer twelve rak‘ahs during the day. This is the narration of Yahya bin Sa‘eed.
تخریج الحدیث: