صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جماع أَبْوَابِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي يُنْهَى عَنْ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ فِيهِنَّ
Chapters on Times when Voluntary Prayers are Prohibited
(572) بَابُ النَّهْيِ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ بِذِكْرِ لَفْظٍ عَامٍّ مُرَادُهُ خَاصٌّ
The chapter on the prohibition of praying after Fajr until sunrise, and after Asr until sunset, with a general phrase meant specifically
Hadith Number: 1271
حدثنا محمد بن بشار ، نا محمد يعني ابن جعفر ، ح وحدثنا الصنعاني ، نا خالد يعني ابن الحارث ، قالا: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت رفيعا ابا العالية ، عن ابن عباس ، قال: حدثني رجال، احسبه قال: من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فيهم عمر بن الخطاب ، واعجبهم إلي عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن الصلاة في ساعتين بعد العصر حتى تغرب الشمس، وبعد الصبح حتى تطلع الشمس" . وقال الصنعاني: قال: حدثني نفر اعجبهم إلي عمر
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a few individuals from among the companions of the Prophet (peace be upon him) told me, among whom was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is the most beloved and preferred to me among them, that the Noble Prophet (peace be upon him) forbade praying at two times: after the Asr prayer until the sun sets, and after the Fajr prayer until the sun rises. The words of Janab San‘ani are: A few people narrated the hadith to me, among whom Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is the most beloved to me.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1272
حدثنا احمد بن منيع ، حدثنا هشيم ، اخبرنا منصور وهو ابن زاذان ، عن قتادة ، قال: اخبرنا ابو العالية ، عن ابن عباس ، قال: سمعت غير واحد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، منهم عمر ، وكان من احبهم إلي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الصلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I heard from several companions of the Prophet (peace be upon him), among whom Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is also included, and he is the most beloved to me among them, that the Messenger of Allah (peace be upon him) forbade (performing voluntary) prayer after the Fajr prayer until the sun rises and after the Asr prayer until the sun sets.
تخریج الحدیث: