صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ قِيَامِ الْمَأْمُومِينَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَمَا فِيهِ مِنَ السُّنَنِ
Chapters on Followers Standing Behind the Imam
(95) بَابُ ذِكْرِ مُخَافَتَةِ الْإِمَامِ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَإِبَاحَةِ الْجَهْرِ بِبَعْضِ الْآيِ أَحْيَانًا فِيمَا يُخَافِتُ بِالْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ
95| Imam reciting quietly in Dhuhr and Asr, and sometimes reciting some verses aloud in prayers usually recited quietly
Hadith Number: 1588
نا محمد بن بشار ، نا يحيى ، نا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يقرا في الظهر، وربما اسمعنا الآية احيانا، ويطيل الركعة الاولى" . قال ابو بكر: في خبر زيد بن ثابت: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يحرك شفتيه"، وفي خبر خباب: كنا نعرف قراءة النبي صلى الله عليه وسلم" باضطراب لحيته"، دليل على انه كان يخافت بالقراءة في الظهر والعصر. خرجت خبرهما في كتاب الصلاة في ابواب القراءة
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite (quietly, inaudibly) in the Zuhr prayer, and sometimes he would let us hear one or two verses. The Prophet (peace and blessings be upon him) would make the first rak‘ah long. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in the narration of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), it is mentioned that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to move his blessed lips. And in the narration of Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him), it is mentioned that we would know the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) by the movement of his beard.“This is evidence that he used to recite quietly in the Zuhr and Asr prayers. I have mentioned the narrations of both Companions (may Allah be pleased with them both) in the chapters of recitation in the Book of Prayer.”
تخریج الحدیث: