صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ قِيَامِ الْمَأْمُومِينَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَمَا فِيهِ مِنَ السُّنَنِ
Chapters on Followers Standing Behind the Imam
(100) بَابُ الْأَمْرِ بِمُبَادَرَةِ الْإِمَامِ الْمَأْمُومَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
100| Command for the imam to precede the follower in bowing and prostration
Hadith Number: 1593
نا محمد بن بشار ، نا يحيى بن سعيد ، نا هشام بن ابي عبد الله ، عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله . ح وحدثنا بندار ، حدثنا ابن ابي عدي . ح وحدثنا هارون بن إسحاق الهمداني ، حدثنا عبدة ، كلاهما عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله الرقاشي ، وهذا حديث عبدة، قال: صلى بنا ابو موسى الاشعري، فلما جلس في آخر صلاته، قال رجل منهم: اقرت الصلاة بالبر والزكاة، فلما انفتل ابو موسى الاشعري ، قال: ايكم القائل كلمة كذا وكذا؟ اما تدرون ما تقولون في صلاتكم؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبنا، فبين لنا سنتنا، وعلمنا صلاتنا، فقال: " إذا صليتم فاقيموا صفوفكم، وليؤمكم احدكم، فإذا كبر الإمام كبروا، وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين، فقولوا: آمين يحبكم الله، وإذا كبر وركع فكبروا واركعوا ؛ فإن الإمام يركع قبلكم، ويرفع قبلكم"، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" فتلك بتلك، فإذا كبر وسجد فاسجدوا ؛ فإن الإمام يسجد قبلكم، ويرفع قبلكم" . زاد بندار: فقال نبي الله:" فتلك بتلك". قال ابو بكر: يريد ان الإمام يسبقكم إلى الركوع، فيركع قبلكم، فترفعون انتم رءوسكم من الركوع بعد رفعه، فتمكثون في الركوع، فهذه المكثة في الركوع بعد رفع الإمام الراس من الركوع بتلك السبقة التي سبقكم بها الإمام إلى الركوع، وكذلك السجود
Hazrat Hattan bin Abdullah Raqashi narrates that Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) led us in prayer. When he sat at the end of his prayer, a person said that prayer has been joined with charity (zakat) (they are mentioned together in the Holy Qur'an). Then, when Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he asked, "Who among you said these words? Do you not know which words you are to say in your prayer? Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, explained to us the Sunnahs, and taught us our prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "When you pray, straighten and align your rows, and one person from among you should lead the prayer. Then, when the imam says the takbir, you should also say the takbir, and when he recites «غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ » , you should say 'Ameen', Allah will accept your supplication. And when the imam says the takbir and bows (for ruku'), you should also say the takbir and bow. For the imam bows before you and raises his head from ruku' before you. Therefore, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'This will be equal (your delay in going into ruku' and rising after him).' When he says the takbir and prostrates, you should also prostrate, for surely the imam prostrates before you and raises his head from prostration before you." In the narration of Bandaar, there is an addition: "So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This will be in exchange for that." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that what is meant is that the imam bows before you, takes precedence over you, and you raise your head from ruku' after he has raised his head, thus you remain in ruku' (for a while) after him. In this way, remaining in ruku' after the imam has raised his head from ruku' will be in exchange for the precedence the imam takes over the followers in ruku' and prostration.
تخریج الحدیث: