صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
جُمَّاعُ أَبْوَابِ قِيَامِ الْمَأْمُومِينَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَمَا فِيهِ مِنَ السُّنَنِ
Chapters on Followers Standing Behind the Imam
(108) بَابُ النَّهْيِ عَنْ مُبَادَرَةِ الْمَأْمُومِ الْإِمَامَ بِالْقِيَامِ وَالْقُعُودِ.
108| Chapter on the prohibition of the follower preceding the imam in standing or sitting
Hadith Number: 1602
نا هارون بن إسحاق الهمداني ، حدثنا ابن فضيل ، عن المختار بن فلفل ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، وانصرف من الصلاة، واقبل إلينا بوجهه، فقال:" يايها الناس، إني إمامكم، فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود، ولا بالقيام ولا بالقعود، ولا بالانصراف، فإني اراكم من خلفي، وايم الذي نفسي بيده، لو رايتم ما رايت لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا"، قال: فقلنا: يا رسول الله، وما رايت؟ قال:" رايت الجنة والنار"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer and turned his blessed face towards us and said: "O people, I am your imam, so do not precede me in bowing (ruku‘) and prostration (sujud). Do not precede me in standing, sitting, or finishing the prayer. Indeed, I see you from behind me, and by the One in Whose hand is my soul, if you were to see what I see, you would laugh little and weep much." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that we asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what have you seen?" He (peace and blessings be upon him) replied: "I have seen Paradise and Hell."
تخریج الحدیث:
